作为橄榄球裁判，杰克·佩珀(Jaco Peyper)与妻子共进晚餐，庆祝自己的退役。两周后，他不得不带她回到“同一家餐馆，(拿)另一瓶酒，我不得不向她解释我又开始打橄榄球了。”这是一个很大的转变，但我想当橄榄球融入你的血液时，很难远离它。”

　　南非队主教练拉西·伊拉斯谟说服佩珀加入跳羚队，具体的角色暂时还不确定。这位前板球裁判解释说:“对我来说，这仍然是一门正在发展的科学。

　　“第一件事是我们去年在世界杯之前开始的，当时我和球队呆了一段时间，教练组问我我们可以做些什么，我说我们需要在这个国家建立对裁判的尊重，而不仅仅是这支球队。我们需要更多的裁判，我们需要更多的人为比赛服务。

　　“我们必须创造一个不同的环境，这是简报的第一部分。第二部分是，这些家伙(教练)必须在关键领域进行准确的指导，所以我的工作不是评判裁判的表现，我的工作是确保这些家伙在关键焦点范围内进行指导。然后那些家伙(球员)在那些区域比赛和执行。”

　　为了明天在洛夫特斯-弗斯菲尔德举行的第一场比赛，南非和非洲已经同意试用一种新的电视比赛官员(TMO)协议。佩珀解释说:“我们都意识到我们必须做点什么，所以我们必须有数据和试验，要有创新精神。也许在这个系列之后，我们会说，‘不是这样的’，但我们已经测试过了，爱尔兰愿意让我们创新。

　　爱尔兰队的约翰尼·塞克斯顿与主裁杰克·佩珀交谈。摄影:Dan Sheridan/Inpho

　　“协议会让你回到最后一次进攻，不包括定位球。过去只有两个阶段。现在它给了TMO一个实时观察事物的机会。

　　“所以，如果有明显的碰撞，有明显的脚接触，你不必让它继续下去，直到尝试，然后根据事实进行重大的转送，(TMO)必须有事实证据，这样(他)就可以阻止官员，然后回去。”希望这将加快这一进程。”

　　佩珀指出，最大的变化是所谓的杜邦法。希望，如果踢球不准确，你没有让球员回到场上，它会创造更多的空间。你不能被对手的传球或5米的跑动逼到越位。”

　　最后一个问题引起了一阵笑声，当佩珀被问及爱尔兰是否是一支难以裁判的球队时，考虑到他与前爱尔兰队长约翰尼·塞克斯顿偶尔令人担忧的关系。

　　他笑着说:“不，我在爱尔兰当了12-15年的裁判，那是他们非常成功的时期。在那段时间里，他们非常有效，对于像乔·施密特这样的人，他们非常精确。所以，就像任何一个优秀的团队一样，当他们处于最佳状态时，这是一种快乐，当他们感到沮丧时，他们会进行一些交流。但不要把分和小时混淆了，爱尔兰一直都很好。”