洛杉矶(美联社)——联邦检察官周三表示，洛杉矶道奇队球星大谷正平(Shohei Ohtani)的前翻译同意认罪，承认在一起体育博彩案件中犯有银行和税务欺诈罪，检察官指控他从这位日本棒球运动员那里窃取了近1700万美元用于偿还债务。

　　今年3月，水原一平(Ippei Mizuhara)的丑闻曝光，震惊了从美国到日本的棒球迷。

　　美国司法部宣布，Mizuhara将承认一项银行欺诈指控和一项虚假纳税申报单指控。银行欺诈指控最高可判处30年联邦监禁，虚假纳税申报单指控最高可判处3年联邦监禁。

　　认罪协议称，Mizuhara将被要求向大谷支付总计近1,700万美元的赔偿金，并向美国国税局支付100多万美元。这些金额可能会在判决前发生变化。

　　检察官说，Mizuhara将在未来几周内认罪，并将于5月14日被传讯。

　　美国联邦检察官马丁·埃斯特拉达(Martin Estrada)在一份声明中说:“被告的欺骗和盗窃程度非常严重。”“他利用自己的信任地位占大谷的便宜，助长了他危险的赌博习惯。”

　　检察官说，Mizuhara利用他与大谷的私人和职业关系，多年来从这位双向选手的账户中掠夺了数百万美元，有时在银行家面前冒充大谷。Mizuhara赢得的赌注总额超过1.42亿美元，他存入了自己的银行账户，而不是大谷的账户。但他的亏损金额约为1.83亿美元，净亏损近4,100万美元。他没有在棒球上下注。

　　根据认罪协议，Mizuhara于2018年帮助大谷开了一个银行账户，并于2021年开始从该账户中窃取资金。有一次，Mizuhara更改了与之相关的安全协议、电子邮件和电话号码，这样当银行试图验证电汇时，电话就会直接打给他，而不是大谷。根据协议，水原在银行冒充大谷约24次。

　　Mizuhara还承认伪造了2022年的纳税申报表，少报了400多万美元的收入。

　　Mizuhara的律师Michael G. Freedman周三没有对这笔交易发表评论。

　　当局说，没有证据表明大谷参与或意识到Mizuhara的赌博，该玩家正在配合调查人员。

　　《洛杉矶时报》(Los Angeles Times)和ESPN在3月底披露了这一起诉的消息，促使道奇队解雇了这名翻译，美国职业棒球大联盟(MLB)也展开了自己的调查。

　　道奇队的经理戴夫·罗伯茨(Dave Roberts)表示，他对认罪协议没有任何评论，“我只是希望这件事能结束。”

　　美国职业棒球大联盟的规定禁止球员和球队员工在棒球比赛中下注，即使是合法的。美国职业棒球大联盟还禁止非法或海外博彩公司下注其他体育项目。

　　Mizuhara以2.5万美元的无担保保释金获释，这意味着他不需要拿出任何现金或抵押品就能获释。如果他违反保释条件——其中包括接受赌博成瘾治疗的要求——他将被处以2.5万美元的罚款。

　　随着案件经过法庭审理，大谷试图将重点放在该领域。今年4月，在他的前翻译首次出庭数小时后，他在美国职业棒球大联盟(MLB)的第175支本垒打中，在道奇队(Dodgers)以7比8输给圣地亚哥教士队(San Diego Padres)的11局比赛中，他追平了日本出生的球员松井秀木(Hideki Matsui)。