华盛顿——被起诉的新泽西州民主党参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)周四宣布，他将不会参加民主党初选，因为他面临着用政治影响力换取金钱的指控，但他说，如果他被证明无罪，他可能会以独立人士的身份寻求连任。

　　“我不会申请参加今年6月的民主党初选。梅嫩德斯在YouTube上分享的一段视频中说:“我希望今年夏天我能被无罪释放，这样我就能以独立民主党人的身份参加大选。”

　　梅嫩德斯去年9月被指控犯有联邦腐败罪，尽管他确实辞去了外交关系委员会主席的职务，但他一直对要求辞职的呼声表示蔑视。

　　指控称，梅嫩德斯和他的妻子纳丁(Nadine)收受了价值数十万美元的贿赂，包括现金、家具和金条，同时利用自己的权力和影响力，为三名新泽西商人敛财和提供保护，并为埃及和卡塔尔政府谋利。

　　在那之后的几个月里，先前的起诉书指控梅嫩德斯和他的妻子合谋充当埃及的外国代理人，并接受昂贵的礼物，以换取对卡塔尔的好评。3月份公布的最新起诉书指控两人妨碍对该计划的调查。

　　梅嫩德斯和他的妻子对所有指控都不认罪。对他们的审判将于5月开始。

　　虽然梅嫩德斯以前也面临过辞职或退休的呼声，但这次的起诉对他的政治前途构成了最大的威胁，促使新泽西州的许多民主党人要求他辞职，其中包括州长菲尔·墨菲(Phil Murphy)。

　　梅嫩德斯说:“不幸的是，我目前面临的指控将证明我是无辜的，这些指控将不允许我与政治对手进行那种对话和辩论，而这种对话和辩论已经成为他们竞选活动的基石。”

　　取代梅嫩德斯的参议院初选已经开始，众议员安迪·金(Andy Kim)和新泽西州第一夫人塔米·墨菲(Tammy Murphy)在民主党提名竞争中名列前茅。

　　虽然参议院多数党领袖查克·舒默没有要求梅嫩德斯辞职，但他表示，“参议院有一定的标准，我们必须遵守”，他对梅嫩德斯没有“达到这些标准”感到“失望”。

　　梅嫩德斯在他的视频声明中承认失望，但表示他没有计划从国会辞职。

　　他说:“我知道你们中的许多人对我面临的指控感到受伤和失望。“相信我，我对这些错误的指控也感到失望。我唯一能要求的就是在正义得到伸张之前不要妄下判断。在那之前，我将继续每天努力工作，就像我在过去19年里所做的那样，为新泽西、为你们、为你们的家人争取一个更繁荣、更安全的未来。”