天气预报显示，本周末美国数百万人将遭受创纪录的高温或大范围的洪水侵袭。

　　美国国家气象局周日表示，到周一，热浪将从大西洋中部转移到东南部和南部平原的部分地区。与此同时，大范围的风暴将在新英格兰地区连续第二天带来山洪暴发、破坏性大风和龙卷风的威胁。

　　在其他地方，预计会有强风暴和降雨。以下是我们所知道的:

　　周日，创纪录的热浪将从大西洋中部转移到东南部部分地区和密西西比下游山谷，大约1500万人处于高温警报之下，这是国家气象局发出的最高级别警报。预计气温将保持在90多华氏度，令人窒息的湿度将使酷热指数降至100多华氏度。夜间气温将保持在华氏70度左右，因此不会有什么缓解。

　　美国国家气象局(National Weather Service)周日表示:“可能出现无数破纪录的高温。”

　　在西部，犹他州北部和加州中南部部分地区的气温将超过100华氏度。

　　美国气象局气象学家马克·切纳德说:“俄亥俄河谷部分地区和东北部地区仍有持续时间长的热浪。”“到本周初，我们会得到一些缓解，至少在美国东部和东北部，但总体而言，高于正常水平的气温将覆盖全国大部分地区，甚至到下周。”

　　专家说，去年美国经历了自1936年以来最多的热浪。美联社对美国疾病控制与预防中心(Centers for Disease Control and Prevention)数据的分析发现，过热导致2300多人死亡，是有记录以来45年来的最高水平。

　　周日，一个向东推进的系统可能会给新英格兰东南部地区带来强降雨，穿过大西洋中部，到达俄亥俄州和田纳西州的上山谷。美国国家气象局表示，风暴可能导致每小时2英寸以上的降雨，并在一些地区造成山洪暴发的威胁。

　　天气预报员表示，新英格兰地区的情况“有利于破坏性大风和一些龙卷风的威胁”。

　　与此同时，美国国家气象局预测，在中西部北部地区，周一有可能出现强风暴，并伴有破坏性大风和大冰雹。

　　该地区仍然受到严重风暴和洪水的影响，爱荷华州和南达科他州数千人被迫撤离。

　　爱荷华州罗克瓦利市长凯文·范·奥特卢(Kevin Van Otterloo)周六表示，一架国家直升机被派往帮助被困的居民，但在船只到达后被取消。

　　“我们这里下了很多雨，”他说。“我们昨晚在一个半小时内下了4英寸的雪。我们的土地承受不了更多了。”

　　州长金·雷诺兹宣布爱荷华州北部的21个县进入灾难状态，其中包括包括岩石谷在内的苏县。在当地警长发布的无人机视频中，看不到街道，只有屋顶和树梢露出水面。

　　在南达科他州，州长克里斯蒂·诺姆在该州东南部地区遭遇强降雨后宣布进入紧急状态。位于苏福尔斯东南30英里的坎顿镇已经迎来了18英寸的降雨。

　　洪水还关闭了明尼苏达州南部的州际公路和县际公路。温敦是一个约有4800人的小镇，在早些时候的倾盆大雨之后，又迎来了1.25英寸的降雨，得梅因河(Des Moines River)创下了历史最高水位。

　　与此同时，类似季风的情况将至少持续到周一，四角地区每天都有阵雨和雷暴的机会。

　　在新墨西哥州，暴雨和山洪警告促使官员下令部分人员撤离，并为流离失所的居民设立了避难所。

　　在新墨西哥州的一个叫Ruidoso的山村，被山火赶出的常住居民周一将被允许返回家园，不过日常生活不会恢复正常。

　　市长林恩·克劳福德在Facebook上说:“你需要带一周的食物，你需要带饮用水。”