南非41威尔士13

　　这并不是一场宣言式的表演，但这是一场声明式的表演，它表明了南非橄榄球的传统美德在新教练干部在特威克纳姆陌生环境中的第一次郊游中仍然非常突出。

　　拉西·伊拉斯谟(Rassie Erasmus)重新担任总教练，他是这项运动中思想自由的伟大进攻教练之一，新西兰人托尼·布朗(Tony Brown)，最近来自日本，是后卫线的大师，而前明斯特和爱尔兰的卖淫者杰里·弗兰纳里(Jerry Flannery)是雅克·尼纳伯(Jacques Nienaber)防守体系的弟子，他的目标是用同样激进的线速压制对手。

　　爱尔兰国家队将于本周的周一和周二启程前往南非进行两场测试，第一场测试将于7月6日周六在比勒陀利亚举行，七天后，游客们将在德班的海平面上享受乐趣。

　　由于这场比赛是在国际比赛窗口之外进行的，跳羚队有10名球员参加了法国世界杯决赛，总共有16名球员参加了法国世界杯，同时还有4名球员和两名首发球员，分别是边路球员范德默维和边路球员亨德里克斯。

　　安迪·法雷尔会注意到传统进攻方式的一些缺陷，但在大多数情况下，跳羚队依赖于一个主要的动力来源，即争抢。他们在那个特定的定位球中挤压了威尔士6个点球，如果裁判克里斯·巴斯比没有两次指责奥克斯·恩彻绕圈而没有直行，他们可能会得到更多的点球。

　　边线不时发出噼啪声，马尔科姆·马克思(Malcom Marx)投出了一个歪斜的球，另一个球越过了队长彼得·斯蒂芬·杜·托伊特(Pieter Steph du Toit)，而它无意中为威尔士队提供了原始材料，他们优秀的妓女兼队长杜·莱克(Dewi Lake)在他的球队唯一一次尝试中扑了几记不整洁的回球。

　　爱尔兰裁判克里斯·巴斯比向威尔士的里奥·戴尔出示了一张黄牌。摄影:Andrew Matthews/PA Wire

　　南非队偶尔也会强迫对方传球——他们更多地采用了传球战术——尤其是在上半场——但他们在更大范围内的努力也带来了两次精彩的尝试，中锋杰西·克里尔和边路马皮皮都冷静地完成了每一次尝试。博克队设法把后腰球员安排到后防线进攻。

　　伊拉斯谟会喜欢其他方面的表演，尤其是首次亮相的右翼埃德威尔·范德默维，另一个有着惊人的步法和油门踏板的精灵，类似于库尔特-李·阿伦斯和切斯林·科尔比。28岁的范德默维在首秀中获得了一次机会，但他的整体表现令人钦佩。他对比赛的解读非常出色，铲球也很有权威。

　　边后卫阿菲莱莱·法西在空中表现得非常霸道，尽管有一次失误让他吃了一张黄牌，他在威尔士边锋普拉姆特里落地时颈部被钉子击中，他把靴子伸出而不是收回。裁判巴斯比没有理会他的两名英国助理告诉他这是“橄榄球事件”，这值得称赞。

　　除此之外，法西的空中射门是一流的，尽管他承认威尔士并没有太多的竞争机会，踢得有点太远了。爱尔兰需要一场明智的足球比赛。埃文·鲁斯和奥克斯·恩切在边线上表现出色，法夫·德克勒克通常忙于哄骗和指挥，而克里尔、范德默韦、马皮皮和法西则时不时地逃脱威尔士人的魔掌。

　　首次亮相的边路球员亨德里克斯在紧张的开局后稍显稳定，但威尔士证明，如果对手能在后场传球通道上找到他，他会做出一些草率的决定。克瓦加·史密斯和弗兰科·莫斯特各自都丢了几个点球。博克队的替补发挥了巨大的作用，将比分从14-13拉大到27分。

　　替补球员范伯格-蒙戈梅祖鲁看起来是一个有希望的球员，而像妓女姆博南比这样的老面孔——他非常幸运地在一次头球接触时被巴斯比/TMO马克·巴顿判为铲球——以及守财奴弗兰斯·马尔赫贝一到球队就加强了力量。

　　威尔士在雷克和亚伦·温赖特的带领下，很好地克服了火热的开局，并进行了反击，但除了两次反击之外，他们在控球方面做得很好。

　　他们在第3分钟被克里埃尔丢了一次球，里奥·戴尔和温赖特都被黄牌罚下，当他们重回替补状态，以14-3落后时，博克队判罚了一个点球来弥补温赖特的愚蠢。莱克的尝试和萨姆·科斯特洛的点球让他们在中场休息时只落后一分。

　　南非的Makazole Mapimpi在对阵威尔士的比赛中进球。摄影:沃伦·利特尔/盖蒂图片社

　　马皮皮的传中做得很好，伊拉斯谟召集了增援部队，跳羚队随后在对阵威尔士队的比赛中占据了优势，而威尔士队显然已经衰弱了，尤其是当他们不得不召集替补队员的时候。在进攻端有一两次闪动，威尔士人展示了冷静和准确可以让球队时不时地脱离博克的压力。

　　在赛后的现场采访中，有几个关于东道主爱尔兰的问题，但没有人尖刻，像“顶级质量”和“强硬”这样的短语使谈话保持距离。

　　得分序列——第3分钟:克里埃尔·特里，亨德里克斯得分，7-0;6:科斯特洛点球，7-3;14:点球审判，14-3;29: Lake try, Costelow转换，14-10;34:科斯特洛点球，14-13。中场:14-13。42: Mapimpi try, Hendrikse转换，21-13;49:亨德里克斯点球，24-13;65:范伯格-蒙戈梅祖鲁点球，27-13;68: Mbonambi try, Feinberg-Mngomezulu转换，34-13;14:范德梅维尝试，范伯格-蒙戈梅祖鲁转换，41-13。

　　南非:阿菲莱莱·法西;Edwill van der Merwe, Jesse Kriel, Andre Esterhuizen, Makazole Mapimpi;乔丹·亨德里克、法夫·德克勒克;奥克斯·恩切，马尔科姆·马克思，文森特·科赫;埃本·埃泽贝斯、弗兰科·莫斯特;Kwagga Smith, pieter - stephen du Toit(船长)，Evan Roos。

　　替补:姆博南比换下马克思(45分钟)，马尔赫比换下科赫(45分钟)，格兰特·威廉姆斯换下德克勒克(52分钟)，本-杰森·迪克森换下鲁斯(53分钟)，德阿伦德换下埃斯特惠岑(57分钟)，范伯格-蒙戈梅祖鲁换下亨德里克斯(59分钟)，莫拉特换下埃泽贝斯(61分钟)，姆丘努换下恩切(67分钟)。

　　黄牌:阿菲莱莱·法西(29分钟)。

　　威尔士:卡梅伦·温内特;利亚姆·威廉姆斯，欧文·沃特金，梅森·格雷迪，里约·戴尔;山姆·科斯特洛、埃利斯·贝文;Gareth Thomas, Dewi Lake(船长)，Kieron Assiratti;马修·斯克里奇、本·卡特;泰恩·普拉姆特里，詹姆斯·博瑟姆，亚伦·温赖特。

　　替补:奥康纳换下阿西拉蒂(39分钟)，戴维斯换下贝文(57分钟)，拉蒂换下斯克雷奇(60分钟)，马蒂亚斯换下托马斯(61分钟)，劳埃德换下莱克(66分钟)，詹姆斯换下格雷迪(70分钟)，比瑟姆换下科斯特洛(70分钟)，马丁换下普拉姆特里(73分钟)。

　　黄牌:里奥·戴尔(10分钟)，亚伦·温赖特(14分钟)。

　　裁判:克里斯·巴斯比(IRFU)。