@flaminialuck

　　揭露邮政丑闻的活动家艾伦·贝茨在国王生日授勋名单上被授予爵士爵位。

　　然而，这位前邮政局长坚称，在获得爵士爵位后，他并不是英雄——这是他在地平线IT调查中看到前邮局老板保拉·文内尔斯时得知的。

　　作为英国独立电视台电视剧《贝茨先生大战邮局》的主角，他说他希望这份荣誉能成为“我前进的另一根弦，帮助我为人们做最后的决定”。

　　艾伦爵士此前曾拒绝被授予大英帝国勋章，而文内尔斯女士则因为“感觉不对”而保留了她的大英帝国勋章——但在这位前首席执行官将荣誉归还给她之后，要求他被授予爵士爵位的呼声在今年早些时候得到了唐宁街10号的支持。

　　2017年至2019年期间，他是550多名针对Horizon IT系统提起法律诉讼的原告之一，被称为集体诉讼。

　　初审法官弗雷泽(Justice Fraser)得出的结论是，Horizon包含了许多“漏洞、错误和缺陷”，并且存在“重大风险”，即邮政分支机构账户的不足是由该系统造成的。

　　1999年至2015年间，富士通的系统出现故障，导致其分支机构的钱似乎不见了，700多名邮政局长被邮局起诉并被判刑事定罪。

　　

　　艾伦爵士来自威尔士北部的兰迪德诺，他在接受英国新闻社采访时表示:“这有点让人吃惊，有点出乎意料。

　　“我感到非常荣幸，因为我多年来所做的工作得到了认可。

　　“这是多年来的艰苦奋斗。”

　　艾伦爵士接着解释说，他是如何就“地平线”丑闻的调查向伦敦警察厅(Metropolitan Police)汇报的，如何观看了温奈尔斯女士的一些调查证据，如何得知他被封为爵士，以及如何看到在几个小时内举行了大选。

　　他说:“我出去买了一个三明治，然后回到问询候诊室，一开始就在那里闲逛，看了看我的电子邮件。

　　“还有一封来自授勋委员会的信，日期是周三，要求我在当天结束前给出答复。

　　“然后，在几个小时内，选举就开始了。

　　“所以，你可以想象，今天有点喜忧参半，先是没有新闻，然后又全是新闻，不是吗?”

　　艾伦爵士补充道:“我只是想知道他们这么做是不是为了转移大家对宝拉的注意力。”

　　

　　艾伦·贝茨对宝拉·文内尔“排练过的”证词的反应

　　他热衷于解释他之前是如何拒绝被任命为大英帝国勋章的——他说他不想冒犯那些要求表彰他的工作的人。

　　他告诉英国广播公司:“当我被问及大英帝国勋章的时候，我感觉很不对——当然，宝拉·文内尔斯因为她对邮局的服务而被授予大英帝国勋章，我觉得如果我接受它会对很多人造成很大的冒犯。”

　　“但我确实知道，这些年来我收到了数百封支持我的电子邮件和信件，很多人似乎认为我应该得到某种认可，因为我为他们或代表他们所做的工作。”

　　“当这件事发生的时候，我有一种感觉，显然时间和我在这些事情上没有任何关系，但是当它真的出现的时候，我觉得被拒绝很可能是……如果我在这个基础上拒绝，人们可能会觉得被冒犯了，而很多人都觉得我应该接受一些东西。”

　　他补充道:“我不只是接受这个荣誉。

　　“我知道我是这个奖项的接受者，但它也代表了这个群体——以及对发生在他们身上的可怕事情的认可，故事还没有结束。”

　　“如果这是我的另一根弦，可以帮助我向前推进，让人们在财务解决方面得到一些最终结果，那就顺其自然吧。”

　　艾伦爵士形容他多年来为正义和赔偿所做的努力是一场“艰苦的斗争”。

　　他说:“我通常的说法是邮局控制了叙事，直到我们把他们告上法庭，我们才设法打破了这一点。”

　　“我们面对的是一家大公司，他们拥有无尽的口袋，他们只是不停地否认，否认，否认，我们什么也得不到。

　　

　　“这是一场艰难的斗争，但一路上我们得到了很多支持，随着人们花更多的时间来研究这个问题，他们意识到我们面对的是什么，哪里出了问题。”

　　艾伦爵士承认，在某些方面，他们觉得自己已经把事情推向了极限，但他说，有很多人的生活是如何被摧毁的。

　　他说:“我想它会让你更加坚定——这是你无法放弃的东西之一。”

　　“有些时候，你会觉得我们已经到了一个没有任何意义的地步，但后来有很多这样的故事在那里。

　　“外面有这么多苦难，即使在今天，他们仍然从木制品中冒出来。

　　“我仍然会听到人们的来信，以及这些年来发生在人们身上的新事情。”

　　艾伦爵士说，这部独立电视台的电视剧让受害者更多地在社区中露面，这对个人和他们的家庭都产生了巨大的影响。

　　他说:“他们多年来所说的话是正确的。

　　“我现在听到人们说，他们隐瞒了这么多年，但现在他们真的觉得可以谈论这件事了，人们确实理解并同情他们的处境。”

　　在地平线IT调查中，代表邮政局长的律师询问了一些证人，看他们是无能还是参与了阴谋。

　　当被问及他认为哪个是事实时，他说:“两者都是。大量的无能。

　　“人们不知道发生了什么，他们应该为什么负责——我的意思是，一个组织的大量无能，当然是高层——我不知道今天这种情况发生了多大变化。

　　“我认为在这一过程中也有很多幕后掩护。

　　“我确实担心在调查中不断出现的选择性健忘症。”

　　艾伦爵士说，由于“官僚主义”，他不相信政府的改变会在加快受害者的赔偿方面有很大的不同。

　　他说:“就选举而言，多年来我们得到了议员们巨大的跨党派支持，所以我不确定这是否会有多大的不同。”

　　“但最大的问题是政府的官僚主义，这似乎与国会议员完全分离，该计划似乎陷入了政府官僚主义的困境，而不是受到特定国会议员的影响。”

　　“虽然，当像特别委员会这样的人在身边时，努力推动事情向前发展是非常有用的。

　　“我相信各方都希望看到这件事尽快结束。

　　“显然，我们一直在与政府合作，以尽快完成这项工作，但我们必须打破官僚主义，这似乎是整个事情的阻碍。

　　“这些年来，许多人仍然在受苦，日复一日的等待对他们没有任何好处。”

　　这位活动领袖表示，如果事情没有更快的进展，他愿意将有关赔偿的问题诉诸法庭。

　　他说:“这已经不是什么秘密了——除非我们能着手解决这些案件，开始大规模解决问题，否则我们将不得不寻找其他解决方案。”

　　“如果这意味着我们必须再次诉诸法律，诉诸法庭，那我就这么说。

　　“如果我们需要筹集资金来做这件事，我相信国家会支持我们的。”

　　在这部ITV电视剧中扮演贝茨先生的演员托比·琼斯(Toby Jones)此前称艾伦爵士是一位英雄。

　　

　　Paula Vennells在邮局地平线IT调查中向邮政局长道歉

　　当被问及他是否会这样称呼自己时，他开玩笑说:“他还说我是格拉斯顿伯里音乐节的开幕式，但他错了。”

　　他接着说:“不，一点也不。

　　“我真的很害羞，我不想在这些场合宣传自己。我不是特别擅长与媒体打交道，但我要做好我的工作，而且我在推动这件事上相当有效。

　　“我只是想结束它，结束它，感觉就像‘就是这样，完成了’——我想这对我来说是最重要的。”

　　“许多其他的活动组织经常联系我，试图让我参与帮助他们——我的意思是，我做不到，我有太多事情要做——但他们似乎对我们取得的进展感到鼓舞。

　　“如果这对他们有帮助，那就太好了——因为有很多错误需要纠正。”

　　

　　艾伦·贝茨说，“残暴的”邮局“无法挽救”

　　尽管艾伦爵士认为，要为地平线丑闻的受害者争取赔偿和最终结果，还有很长的路要走，但他告诉英国广播公司，他希望接手邮局的最初一批邮政局长明年能聚在一起“做一件大事”。

　　当被问及当每个人都拿到奖金后他打算做什么时，他说:“明年和大家一起开个大派对。

　　“我们已经在考虑这个问题了，我想每个人都准备好了——所有的原创团队，我们将有一个大的活动。”

　　“然后也许继续前进，把这一切都抛在脑后——但我们只有在每个人都清楚的情况下才能做到这一点——这是我的首要任务。”

　　一位邮局发言人说:“我们热烈祝贺艾伦·贝茨获得当之无愧的爵士爵位。”