新泽西州的一名联邦法官周四决定，参议员鲍勃·梅嫩德斯(Bob Menendez)和他的妻子纳丁·梅嫩德斯(Nadine Menendez)将在两项单独的审判中面临贿赂指控;纳丁·梅内德斯的审判将被推迟，因为她正在接受治疗疾病的手术。

　　参议员梅嫩德斯的审判将按计划于5月6日开始，纳丁·梅嫩德斯的审判暂定于7月8日开始。

　　据美联社(Associated Press)报道，地区法官西德尼·斯坦(Sidney Stein)说:“梅内德斯夫人不在的情况下，审判将继续进行。”“政府将不得不对此案进行两次审理。”

　　本周早些时候，纳丁·梅内德斯的律师在给地区法官西德尼·斯坦的一封信中说，她患有“严重的疾病，需要在未来四到六周内进行手术，并可能进行大量的随访和康复治疗。”

　　政府在一份法庭文件中说，它不反对这一请求，并建议将审判改在7月或8月进行。

　　但检察官反对拆分案件，因为纳丁·梅嫩德斯面临着“罗伯特·梅嫩德斯被指控的所有罪名”，除了一项。他们说，将案件审理两次会导致效率低下，要求他们“第二次完整地提交相同或基本上相同的案件”。他们指出，这意味着要挑选第二个陪审团，召回“数十名证人”，其中许多人不住在纽约，并进行“几乎完全相同的审判”，这可能会带来“不公平或不一致的风险”。

　　参议员梅嫩德斯、他的妻子和三名新泽西商人被指控涉嫌行贿，称梅嫩德斯和他的妻子接受现金、金条和其他礼物，以换取商业和法律上的好处。这两人被指控合谋利用参议员作为参议院外交关系委员会主席的权力，为埃及和卡塔尔政府谋利，并帮助被指控犯有这些罪行的商人。

　　被告拒不认罪。

　　梅嫩德斯还被指控为未注册的外国代理人。梅嫩德斯和他的妻子还面临妨碍司法和串谋妨碍司法的指控。

　　梅内德斯拒绝了从美国参议院辞职的呼吁，尽管他所在党派的一些人，比如宾夕法尼亚州参议员约翰·费特曼(John Fetterman)呼吁他辞职。

　　现年70岁的梅嫩德斯自2006年以来一直担任参议院议员。

　　——Rob Legare和美联社报道这是本报告的内容