塔尔伯特港(Port Talbot)钢铁厂的所有者拒绝了一项旨在维持其高炉运行的工会计划，这将使近3000个工作岗位面临风险，并使英国成为唯一一个无法从零开始制造钢铁的主要经济体。

　　塔尔伯特港的母公司、印度所有的塔塔钢铁(Tata Steel)向工人代表表示，在完成向绿色生产过渡的4年计划期间，该公司无法继续在南威尔士的这家亏损工厂生产。一个工会表示，这将是对工人和英国钢铁业的“毁灭性打击”。

　　该公司在塔塔集团旗下的伦敦五星级酒店圣詹姆斯宫酒店举行的峰会上宣布了这一消息。该公司从政府那里获得了5亿英镑的资金来帮助实施该计划。

　　“千载难逢的机会”:塔尔伯特港努力保持其炼钢传统

　　影子商业大臣乔纳森·雷诺兹猛烈抨击政府在没有保证就业的情况下为塔塔提供资金以支付其绿色转型计划。

　　他表示，政府的战略是“用5亿英镑补偿3000个失业岗位”。

　　根据塔塔计划(预计将于周五正式宣布)，塔尔伯特港的高炉将关闭，而该公司将建造电弧炉，用回收废料炼钢，这是一种更环保、更便宜的工艺。

　　《卫报》了解到，如果该地区的一些轧钢厂继续营业，可以挽救约200个工作岗位。但这一决定对当地经济严重依赖一家工厂的小镇来说是一个巨大的打击。

　　社区和GMB工会提出了一项交错过渡计划，旨在立即为工人提供保护。

　　根据他们的提议，这些高炉将在过渡期间保持开放，至少有一座高炉将继续运行到2032年。

　　但据信，塔塔钢铁周四在伦敦的一次会议上告诉工会代表，考虑到塔尔伯特港每天约100万英镑的亏损，该提议是无法承受的。

　　位于斯肯索普(Scunthorpe)的英国唯一的其他高炉也计划在类似的、可能漫长的电弧炉过渡过程中关闭。

　　这将使英国成为20国集团中唯一一个不能用原材料生产钢铁的国家。

　　工党议员斯蒂芬?金诺克(Stephen Kinnock)的阿伯拉文选区包括塔尔伯特港(Port Talbot)，他呼吁政府“重新考虑他们的做法”，并采纳工会的建议，分阶段过渡到电弧炉，同时保护就业机会。

　　该计划在谈判中被“置若罔闻”，据GMB国家官员Charlotte Brumpton-Childs说。

　　跳过过去的通讯推广

　　通讯推广后

　　她表示:“大规模裁员将对塔尔伯特港和英国整体制造业造成毁灭性打击。”

　　关闭塔尔伯特港的两座高炉，将标志着长达数十年的衰退中最新的严峻里程碑。铁矿石产量已从1971年的2500万吨降至600万吨，而该行业的就业人数已从25万人降至略低于3.4万人。

　　行业贸易机构英国钢铁协会(UK Steel)今年早些时候表示，2024年是英国钢铁行业的“十字路口”，届时英国钢铁业要么实现复兴，要么继续在可控范围内下滑。

　　一旦启动并运行，新的电弧炉将能够复制高炉生产的一些更高质量的等级，通常用于汽车工业和食品和饮料罐装等工业过程。

　　但用这种方式生产更高等级的钢铁更加困难，这意味着英国也可能失去制造某些产品的能力，转而依赖进口。

　　一位政府发言人表示:“我们决心为英国钢铁行业确保一个可持续和有竞争力的未来，这就是为什么我们承诺提供5亿英镑的英国政府支持，这将改造该工厂，并保护塔尔伯特港和整个供应链的数千个工作岗位。”

　　“与工会的接触理应是公司主导的过程。受影响的员工得到了广泛的支持，包括一个专门的过渡委员会，由英国政府和塔塔钢铁分别出资8000万英镑和2000万英镑。

　　“董事会将由威尔士秘书和威尔士政府的部长级代表担任主席，将支持受影响的员工和当地经济。”