最后更新:2023年12月23日07:58

　　今年，伯利恒的福音路德教会(Evangelical Lutheran Church)决定不再展示马厩里的神圣家族，而是展示废墟中的耶稣。这一举动在社交媒体平台上受到了很多批评。牧师Munther Isaac为这一决定辩护，并呼吁立即停火。?Debbie Hill/ imagago

　　耶稣的出生地对全世界的基督徒来说都是一块磁石，尤其是在圣诞节。然而，今年的情况却大不相同。

　　以色列的战争给伯利恒带来了沉重的压力。旅游业几乎完全陷入停顿。今年，大多数基督教朝圣者都不去，许多商店都关门了。市政府已经拆除了圣诞装饰，教堂也不再举行大型圣诞游行。今年伯利恒的圣夜依然沉默。

　　虽然在这个降临节的星期天，太阳照耀着伯利恒，但这座城市却笼罩着阴影。通常，现在的旅游高峰是在圣诞节期间。超过三分之二的国内生产总值来自世界各地的宗教朝圣者，他们主要在圣诞节期间来到伯利恒参观耶稣的出生地。今年，几乎所有酒店的床位都空着。许多餐馆和纪念品商店都关门了。在边境检查站，出租车司机徒劳地等待着顾客。

　　“几个月来没有游客来，”丹尼尔·阿克莱解释说，他实际上是一名导游，带领游客参观伯利恒的景点。由于激进的伊斯兰哈马斯和以色列之间在以色列的战争，目前对以色列和西岸有旅行警告。自伊斯兰激进组织哈马斯7日袭击以色列以来，以色列与控制加沙地带巴勒斯坦自治领土的恐怖组织发生了武装冲突。10月7日的袭击造成1200250人死亡，并劫持了包括阿拉伯裔以色列人和贝都因人在内的128名人质。过去两个月，哈马斯向包括耶路撒冷在内的以色列城市发射了数千枚火箭弹。还有34名人质在哈马斯手中。加沙冲突导致以色列暂时关闭通往伯利恒的边境检查站，不对游客开放。检查站再次向游客开放，但游客仍然没有来到伯利恒。乔治已经开出租车很多年了，包括12月的这个星期天。“在伯利恒，人们认识我。我了解他们。男孩们，父亲们，祖父们的父亲们。我是伯利恒最年长的基督徒出租车司机，”他笑着说。虽然日子不好过，他还是努力期待圣诞节的到来。他给孙女们买了礼物，也会去看望女儿们，毕竟这是传统。

　　“我不喜欢加沙正在发生的事情，”乔治宣称，他的声音严肃，眉头紧锁。“我们不希望流血，我们不希望杀戮，无论是哪一方。作为基督徒，我们向全世界传递的信息是爱。我不认为有人会选择他们的现实。你无法选择你出生在哪个世界。说到底，我们都是人。在一天结束的时候，我们都必须共同生活。”今天早上在圣玛丽教堂前，欢快的笑声夹杂着鸟鸣。在教堂的前院，一群孩子正在吵闹，试图抓住对方。阳光穿过圣玛丽教堂的深色彩色玻璃窗，伯利恒的叙利亚东正教社区今天早上聚集在这里举行圣餐庆祝活动。

　　Gewargis Shaheen在教堂前的入口等候，向到达的教区居民打招呼。当孩子们在外面笑的时候，大多数成年人看起来很严肃。一位妇女跑到外面，要求孩子们安静地玩耍。透过沉重的、半开着的木门，浓郁的熏香和香料香味从外面飘来。再过几个星期，社区就要庆祝圣诞节了。由于叙利亚东正教会在礼拜仪式上遵循儒略历，他们庆祝圣诞节的日期比许多使用公历的西方教会晚。伯利恒是家庭的各种基督教教派，反映了城市的丰富的宗教多样性，包括希腊东正教，罗马天主教，亚美尼亚使徒，叙利亚东正教，科普特东正教，圣公会和埃塞俄比亚东正教。今年，所有基督教教派都集体决定放弃大型仪式和节日游行，以一种谦虚的方式庆祝圣诞节。

　　几周前，伯利恒市政府在Facebook上宣布，将“移除所有圣诞装饰和节日元素，以纪念烈士，并与加沙人民团结一致”。在圣诞教堂前，世界上最古老的教堂之一，因此没有圣诞树装饰着彩灯，这是通常的情况下，在这个时候。马槽广场通常是所有基督教圣诞游行的焦点，在圣诞节前的这个季节，它只是一个简单的停车和集会场所，大约20名巴勒斯坦安全部队在这个降临节星期天巡逻。

　　格瓦吉斯·沙欣(Gewargis Shaheen)仍然坐在圣玛丽教堂(St. Mary’s Church)的入口处，从外面听礼拜仪式。今年，他没有为孙子们准备任何礼物。桑德拉怀里抱着她三岁的儿子，她也没有心情庆祝:“我们不想在这里庆祝，而加沙的孩子正在死去，”她解释说。在离圣玛丽教堂几米远的地方，福音路德会圣诞教堂的会众正在庆祝降临节。孩子们挤在一起，在牧师艾萨克面前排成一排。一些人兴奋地拽着衣服，而另一些人热切地紧握着他们的小手，准备接受圣面包。其中包括Bahjat Khadar四岁的儿子。伯利恒圣经学院的老师在仪式结束后说:“加沙有很多家庭失去了他们的儿女。我们对他们的痛苦感同身受。这就是我们今年不庆祝圣诞节的原因，我们没有感到快乐，我们没有点蜡烛，我们只是祈祷。”福音路德会圣诞教堂的耶稣诞生场景也是为了纪念加沙的战争。耶稣几乎完全被巨石覆盖，躺在废墟中间，裹着一块kufiy布，这是一种巴勒斯坦传统的黑白格子布。玛丽和约瑟夫分散在他周围，好像在瓦砾中寻找他。蒙瑟·艾萨克牧师解释说:“上帝与受压迫、被边缘化的人团结一致。圣诞故事是一个婴儿的故事，他出生在最困难的占领环境中，并在出生时的大屠杀中幸存下来。我们创造了这个耶稣诞生的场景来传达圣诞节的真正意义，同时也向世界展示了圣诞节在巴勒斯坦的样子:被摧毁的房屋，流离失所的家庭，瓦砾下的孩子。我希望全世界认识到，我们迫切需要结束这场每天都在杀害无辜人民的战争。”

　　伊莎贝尔·奈夫著