鲍里斯·约翰逊在为新冠肺炎造成的“痛苦”道歉时被抗议者打断。

　　在他周三出席新冠肺炎疫情官方调查期间，有四人被赶出旁听席，他们举着照片，上面写着:“死者听不到你的道歉。”

　　约翰逊在听证会上表示，他“对痛苦、损失和苦难深感抱歉”。

　　但他表示，他希望调查能够“为那些非常棘手的问题找到答案”，这些问题是受害者及其家属“理所当然地要求”的。

　　COVID证据-正如它发生的那样

　　在将于周四继续进行的证据环节，调查听取了前总理的各种证词，包括:

　　?政府“低估了来自COVID的挑战的规模和速度”——认为高峰将在5月或6月到来;

　　?WhatsApp私下交流的语气反映了这个国家正在经历的“痛苦”;

　　?否认他在2020年2月的期中休假期间度假，这是前助手多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)的说法

　　?约翰逊解释说，他“不能说”他是否会“更早”下令实施第一次封锁，但他对所做的决定承担“全部责任”;

　　?前首相向长期感染COVID的患者道歉，他在2021年将这种疾病描述为“b*****ks”;

　　?他支持马特?汉考克(Matt Hancock)，称当时的卫生大臣无论有什么“缺点”，都做得“很好”。阅读更多:无论鲍里斯·约翰逊说什么，证据都指向了领导失败

　　

　　约翰逊在为吸取疫情教训而设立的COVID调查的第一天接受质询时表示，“毫无疑问”，他的政府犯了错误，并补充说，他“对我们做出的所有决定负责”。

　　其中包括封锁决定及其及时性，病毒在寄宿护理部门的传播，以及外出就餐帮助计划。

　　这位在2022年夏天被赶出唐宁街的前首相表示，他承认“这么多人受苦，这么多人失去了生命”。

　　无论鲍里斯?约翰逊(Boris Johnson)说什么，证据都指向了领导力的失败

　　贝斯里格比

　　政治编辑

　　@BethRigby

　　数千件证据、数十名证人和数周的证词:所有这些都指向了关键的主角——在COVID期间最终负责管理国家的人——走上证人席，讲述了他对大流行期间唐宁街10号和政府发生的事件的看法。

　　我们听到很多关于鲍里斯·约翰逊在疫情期间的行为和领导风格的报道。

　　他的前顾问多米尼克·卡明斯(Dominic Cummings)描述了他如何在引进限制问题上“像电车一样转弯”。

　　帕特里克?瓦伦斯爵士(Sir Patrick Vallance)表示，约翰逊被科学“迷惑”了，他的前顾问李?凯恩(Lee Cain)表示，约翰逊“不具备应对这场危机的合适技能”。

　　今天，约翰逊先生利用他在COVID调查中的证据同时做了两件事。

　　一方面，他告诉调查人员，他对各种问题负责——从政府的反应速度和封锁决定，到“外出吃饭帮助”计划和分级制度。

　　但与此同时，他驳斥了对其领导风格的批评，并一再辩称，所犯的错误是白厅集体机器的错，而不是最终决策者的错。

　　约翰逊表示:“我认为，可以公平地说，包括科学界和我们的顾问在内的整个白厅机构，我们低估了挑战的规模和速度。”

　　“我们都低估了它在英国传播的速度。我们低估了，我们把峰值设定得太晚了。”

　　阅读更多分析

　　但他表示，政府“当时尽了最大努力，考虑到我们所知道的，考虑到我当时掌握的信息，我认为我们尽了最大努力”。

　　约翰逊将部分责任归咎于英国分权国家不同政府发出的不同信息。

　　“团结我们的因素远比分裂我们的因素要多得多，”他说。“(但)可以理解的是，他们希望直接与自己的选民对话，有时他们会与英国政府的主要信息不同。”

　　“我认为，在我们真正需要简单地传递信息的时候，这种做法有时可能会让人感到困惑。”

　　约翰逊说，该系统无法“计算”新冠病毒的危险，但有证据表明这一点值得怀疑

　　塔玛拉·科恩

　　政治记者

　　@tamcohen

　　我们正在讨论一个关键问题——为什么鲍里斯·约翰逊在2020年初没有将COVID视为潜在的灾难，并主持了许多正在举行的Cobra会议。

　　约翰逊承认，白厅的系统“低估了”这种疾病的传播速度和传染性，直到3月中旬世界卫生组织宣布冠状病毒大流行时，这种严重风险的想法才出现。

　　这位前首相认为，这是政府官员一生中没有经历过这样的事情的结果，他们无法“计算”出数据告诉他们的东西。但事实果真如此吗?

　　有大量证据表明，在这个阶段，其他人非常担心。

　　我们在11月初被告知，内阁大臣马克?塞德威尔(Mark Sedwill)在2月4日向卫生部的高级公务员发信息，对正在做出的“愚蠢决定”表示担忧。

　　在这个阶段，他们的信息是克里斯·惠蒂教授告诉他们最坏的情况是10万到30万人死亡，事实证明这是准确的，多米尼克·卡明斯说的是60万人。最坏的情况是80万。

　　约翰逊说，“系统”受到了最近SARS和MERS病毒的影响，这些病毒在亚洲被控制住了，并没有对英国产生重大影响——但雨果·基思告诉他，可能是他自己的雷达失灵了，而不是系统失灵了。

　　但负责调查的雨果·基思·KC (Hugo Keith KC)问约翰逊，为什么他没有预见到2019冠状病毒病大流行将在2020年初造成的破坏规模，因为调查已经看到证据表明，威斯敏斯特的其他人早在2月份就开始担心了。

　　约翰逊承认，政府“低估”了新冠病毒带来的威胁，他表示，“在白厅看来，大流行的概念并不意味着新冠病毒将成为一场彻底的灾难”。

　　他说，在“3月初”，政府数据和官员“都集体低估了它在英国传播的速度”，并认为峰值将在5月或6月出现，事实证明这是“完全错误的”。

　　“我一点也不怪科学家，”他说。

　　“这是一种感觉，结果证明是错误的。”

　　

　　长COVID

　　约翰逊先生还被问及他对长期COVID的言论——根据牛津大学的数据，这种情况影响了多达10%的感染病毒的人。

　　提交给调查委员会的文件旁边有首相的涂鸦，将其称为“b*****ks”和“海湾战争综合症”。

　　约翰逊表示，他意识到这些言论“造成了伤害和冒犯”，并补充说:“我对使用那种语言感到非常后悔，应该考虑未来发表的可能性。”

　　但他声称，他试图“弄清事情的真相”，并让官员“向我解释到底是什么综合症”。

　　汉考克批评

　　调查的一个持续主题是对时任卫生大臣汉考克的批评，前顾问和公务员透露，他们曾呼吁约翰逊解雇汉考克，原因是他在疫情期间的表现。

　　但当被问及这些要求汉考克离职的呼声时，这位前首相似乎坚持自己让这位国务卿留任的决定。

　　他说，他“意识到”卫生和社会保障部(DHSC)“受到了很多人的抨击”，但他补充说:“关键是，你有很多非常有才华的人，有时超级自信，有时自大，他们对自己的国家正在发生的事情感到焦虑，他们秘密地受到自我怀疑和自我批评的折磨，并通过批评他人将其具体化，这是人类的本性。”

　　

　　“在这种情况下，当你是领导者时，你的工作就是找出什么是合理的，什么是人们在夸夸其词的，什么是政治上的胡说八道。我的判断是，总的来说，马特在非常困难的情况下做得很好，像我被敦促的那样调动他没有任何好处。”

　　在其他要求他离职的呼声和有关卫生安全委员会“混乱”的报道的再次追问下，约翰逊表示，他认为他的卫生部长“聪明能干”，“在这个问题上是顶尖的”，并补充说:“不管他的失败是什么，也不管他的失败是不是，在我不确定我们是否有必要进行交换的情况下，我没有看到在这个关键时刻，用他来换别人对国家有任何好处。”

　　失踪whatsapp

　　在调查开始前的几天里，有报道预计约翰逊会道歉，并不是他所有的whatsapp应用程序都能供调查使用——从2020年1月30日到2020年6月，他的手机上大约有5000条信息丢失。

　　主持调查的哈雷特男爵夫人提出了在证人出庭前向媒体通报情况的问题，她认为泄密“破坏了调查公平、有效和独立开展工作的能力”。

　　约翰逊表示，他不知道没有找到这些信息的“确切原因”，但他表示，这“与应用程序关机后又重新启动有关，但不知何故，它会自动删除在这段时间内的所有内容”。

　　他说:“为了避免疑问，我可以绝对明确地说，我没有从我的手机中删除任何whatsapp应用程序，我已经给了你我认为你需要的一切。”

　　

　　基思告诉约翰逊，此前向调查出示的其他人物的WhatsApp信息“描绘了一幅令人震惊的画面，不是一直如此，但有时是无能和混乱的”。

　　约翰逊认为，许多成功的政府都有“具有挑战性和竞争性的人物，他们对彼此的看法可能不适合发表，但他们做了很多事情”。

　　阅读更多:戈夫为流行病“错误”道歉关于“替罪羊”政府高级官员的调查

　　这位前首相表示，这些私人信息的语气反映了这个国家正在经历的“痛苦”。

　　“那是一段非常困难、非常具有挑战性的时期，”他说。“正如你从whatsapp上看到的那样，人们变得非常疲惫，因为他们感到沮丧。”

　　约翰逊先生是最新一位出现在调查面前的政府部长，包括汉考克先生，前副首相多米尼克·拉布和升级大臣迈克尔·戈夫，但到目前为止最受期待。

　　他将于周四上午返回听证会，继续提供证据。