纽约一名法官星期一裁定，如果美国前总统川普决定在他的审判中作证，指控他阴谋干预2016年竞选白宫的结果，检察官将被允许向他询问他最近几个月输掉的昂贵的民事案件。

　　纽约最高法院法官胡安·默肯在特朗普刑事审判的一名检察官和一名特朗普辩护律师准备向一个由12名成员组成的陪审团作开庭陈述之前做出了这一关键裁决，这是美国前总统首次受到刑事审判。

　　他被指控密谋隐瞒向两名女性支付封口费，以掩盖她们声称与他有婚外情的指控。检察官认为，特朗普在八年前投票前试图向选民隐瞒有关他私生活的有害信息。

　　特朗普曾表示，他打算作证为自己辩护。但默奇的裁决允许检察官在交叉询问特朗普之前的民事案件中，他被要求支付数亿美元的赔偿金，这可能会使他在刑事案件中的证词更有问题。

　　最终，特朗普将在听取律师的建议后决定是否出庭作证。

　　坐在辩护桌旁的特朗普摇了摇头，表示不同意。默奇说，如果特朗普出庭作证，检察官可以在宣誓后问他关于另一名法官判决他支付超过3.5亿美元的赔偿金的决定，因为他在为未来的商业交易寻求有利的贷款条件时，夸大了他所持有的大量房地产的价值。

　　此外，默奇裁定，特朗普可以被问及另一起案件，在该案中，陪审团以诽谤罪判给纽约作家e·简·卡罗尔(E. Jean Carroll) 8000多万美元，此前一个陪审团裁定，特朗普于上世纪90年代末在纽约一家百货公司的更衣室对她实施了性侵犯。

　　在这起刑事案件中，特朗普的律师除了否认与这两名女性发生过婚外情外，还可能会告诉陪审团，特朗普支付给他曾经的律师和政治掮客迈克尔·科恩(Michael Cohen)的商业记录，据称是为了偿还他的法律工作费用，而不是科恩声称他支付给色情女演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)的13万美元封口费。

　　科恩是一名被判作伪证的人，他已经转而反对前总统，预计他将成为检方的关键证人。

　　上周的一天，特朗普在法庭上告诉记者，“我付了律师的钱，并把它记为法律费用。事实正是如此。”

　　在周一出庭之前，有望在11月5日大选中获得2024年共和党总统候选人提名的特朗普再次在他的“真相社会”平台上声称，针对他的案件是民主党“政治迫害”和“选举干预”的一部分，目的是阻止他竞选。

　　周日晚些时候，他指出，有人“有点讽刺地”指责他干预了2016年的竞选活动，而他自己在目前与拜登总统的竞争中也提出了同样的指控。拜登是他在2020年大选中输给的民主党人。

　　上周四，陪审团由七名男性和五名女性组成，他们将在这场可能持续六周的审判中听取证据。陪审团包括两名律师、六名商界人士、两名教育领域人士、一名医疗工作者和一名工程师。

　　另外六名候补法官也被挑选出来，但只有在他们中的一人或多人因为某种原因需要取代12名陪审员中的一人时，他们才能帮助裁决此案。这18人中没有人的身份被公开。

　　特朗普于2017年至2021年担任美国总统。他否认了丹尼尔斯和卡伦·麦克杜格尔(曾经的年度玩伴)之间的婚外情，以及一年前纽约对他提起的34项重罪指控。

　　如果罪名成立，特朗普可能被监禁长达四年。

　　特朗普经常在他的社交媒体帖子中攻击默肯。检察官辩称，特朗普多次违反默奇的禁言令，禁止他贬低案件的关键参与者，尽管法官将自己排除在禁令之外。默奇安排周二举行听证会，听取检察官要求以藐视法庭罪起诉特朗普并处以罚款的要求。特朗普否认有任何不当行为，并表示他只是在回应对他的嘲笑。

　　由于特朗普必须出庭，这起案件几乎肯定会限制他在竞选活动中的时间，因为他将连续第二个选举周期与民主党总统乔·拜登(Joe Biden)竞争。

　　指控解释

　　特朗普被指控在2016年大选前一个月向丹尼尔斯隐瞒了13万美元的封口费，以阻止她公开谈论她声称十年前在一场名人高尔夫锦标赛上与他有过一夜情的说法。不到四个月前，特朗普的妻子梅拉尼娅(Melania)生下了两人的儿子巴伦(Barron)，现年18岁。

　　在第二种情况下，起诉书援引麦克杜格尔的说法，称她与特朗普有长达数月的婚外情，一家小报出版商向她支付了15万美元，后者买下了她的报道的版权，然后在特朗普的敦促下扼杀了这篇文章。

　　特朗普否认了这两件事，包括他指示科恩向丹尼尔斯付款，然后在2017年担任总统的第一年向他报销。

　　篡改公司账簿是轻罪，但要判特朗普犯有更严重的重罪，检察官必须让陪审员相信他犯下了潜在的罪行，比如试图通过向选民隐瞒有关所谓婚外情的信息来影响2016年大选的结果。

　　支付封口费并不违法，特朗普可能会声称，支付封口费只是为了避免披露他个人生活中的不利时刻，而不是试图影响2016年的大选。

　　由12名成员组成的陪审团必须就有罪判决或无罪判决达成一致。如果陪审员之间不能达成一致意见，就会出现所谓的悬而未决的陪审团，由检察官决定是否寻求重新审判。

　　每一项指控都有可能被判处四年监禁，尽管特朗普肯定会对任何有罪判决和判决提出上诉。

　　纽约的案件是特朗普面临的前所未有的四项刑事指控之一，包括88项指控，他都否认了这些指控。然而，封口费审判可能是11月大选前唯一的案件。

　　另外两份起诉书——一份是州的，一份是联邦的——指控他非法试图扭转2020年的失败，而第三份指控他在总统任期结束时非法将数百份高度机密的国家安全文件带到他在佛罗里达州海边的庄园，然后拒绝调查人员要求归还这些文件。

　　这三起案件都没有确定的审判日期，特朗普试图将开庭日期推迟到大选之后。

　　如果他获胜，他可以寻求撤销联邦指控。无论如何，如果他再次掌权，他将不会在总统任期内受到审判。