五年前，当法裔加拿大导演设计师安德烈·巴贝和雷诺·杜塞在格林德伯恩首次制作他们的《魔笛》时，引起了很大的争议。无论如何，它的情节是莫扎特所有歌剧中最不令人信服的，但巴贝和杜塞的处理故意增加了混乱。这次加入的令人愉快的内容增加了荒诞感，增加了大多数观众的惊喜。

　　首先，歌剧的背景从很久很久以前的一个神话王国变成了20世纪初一家酒店的厨房。故事仍然讲述了王子塔米诺试图拯救被绑架的夜女王的女儿帕米娜公主。然而，抓她的萨拉斯特罗已经从共济会兄弟会的领袖变成了酒店的主厨，他的追随者是一群糕点厨师。

　　烹饪的主题被充分利用，用厨房设备调制的烤箱和巨人在故事中扮演着他们的角色，故事变得越来越离奇。最后，当塔米诺和帕米娜为了加入萨拉特罗的兄弟会必须经受水火考验时，塔米诺的火试看起来更像是《厨艺大师》中的简单技能测试，而水试似乎只不过是对帕米娜洗碗能力的测试。

　　值得注意的是，由德国指挥家康斯坦丁·特林克斯(Konstantin Trinks)领导的启蒙时代管弦乐团演奏的莫扎特的辉煌音乐，以及施坎德尔令人费解的剧本，似乎仍然符合我们所看到的。就连“夜之女王”从反派转变为早期的妇女参政权论者似乎也起了作用，就连最后戴着“为女性投票”绶带的萨拉特罗也被说服了。

　　由于制作本身吸引了所有的注意力，歌手的作用似乎被削弱了，尽管演员阵容很出色。美国男高音保罗·阿普尔比扮演了迷人的塔米诺，美国女高音劳伦·斯诺弗愉快地演唱了帕米娜，英国男低音詹姆斯·普拉特以极大的权威演唱了萨拉特罗的低音，俄罗斯男中音罗迪昂·波戈索夫为帕帕杰诺增添了自己的喜剧元素。

　　到目前为止，最后最热烈的掌声送给了德国女高音阿琳娜·温德林，她在《夜之女王》中令人难以置信的咏叹调中出色地演唱了臭名昭著的高音，尽管在原歌手身体不适的几天前才被安排出演这个角色。

　　每当我遇到一部莫扎特歌剧富有想象力的原创作品时，我的评价就取决于一个问题:莫扎特会喜欢它吗?

　　在目前的情况下，我想Wolfgang Amadeus一开始可能会有点困惑，但随着Barbe & Doucet的作品获得喜剧动力，我确信他会满脸笑容，可能会笑得前无后无。然而，一些观众似乎对这一切并不感到兴奋。

　　魔笛乐队将于6月21日之前在格林德伯恩的不同日期演出。票房:glyndebourne.com或01273 815 000