1974年4月25日，葡萄牙军队推翻了安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查的独裁政权。五十年后，参与者和目击者向《世界报》讲述了旧世界让位于新世界的那几个小时。

　　50年过去了，这个碎片仍然在那里，这是一场革命在不到24小时内推翻了葡萄牙48年的独裁统治的罕见的物理痕迹:在国民共和国卫队(GNR)入口处的石柱上刻了一个精心设计的缺口，只有不到50厘米高。大楼的正面俯瞰着里斯本市中心迷人的卡尔莫广场。有多少漫步在广场上的游客知道，1974年4月25日，一场由少数年轻上尉煽动的军事政变演变成了一场民众革命?

　　那天晚上7点半左右，一辆葡萄牙制造的轻型装甲车“柴米特布拉”(Chaimite Bula)驶离GNR，损坏了门廊的石头，因为门廊靠得太近，无法让它通过。广场上挤满了人，比较敏捷的人甚至站在树上看一眼。几分钟前，这台机器倒车搭载了一名乘客。这个人就是马塞洛·卡埃塔诺(Marcelo Caetano)，他是1933年由安东尼奥·德·奥利维拉·萨拉查(Antonio de Oliveira Salazar)建立的极右翼政权的最后一任总理，他将在流亡中度过余生。他爬上车后说了一句话，据司机后来说:“这就是生活。”经过一个下午没完没了的谈话和拖延，这位前学者投降了，正式将权力移交给叛乱分子。“新国家”(Estado Novo)不复存在。

　　在一天一夜的时间里，这场革命——当时还不被称为“康乃馨革命”(这场革命得名于一名里斯本商人分发给士兵的康乃馨，然后这些鲜花被放在士兵的步枪枪管里)——即将改变葡萄牙人民的生活。多亏了它，870万公民重新获得了大多数人从未体验过的自由。它还结束了无休止的殖民战争(在莫桑比克、安哥拉和几内亚)，这场战争使这个国家精疲力竭了15年。

　　从那以后，葡萄牙长期以来似乎对极右翼进行了免疫，极右翼实际上已经从政治舞台上消失了。但历史也有讽刺之处。在3月10日举行的议会选举中，也就是50周年纪念的一个半月前，葡萄牙的这一例外无功而返:五年前成立的极右翼政党Chega(意为“够了”)获得18%的选票，深刻地重组了议会格局。这是一个真正的冲击，在一个许多人仍然珍惜他们的革命记忆的国家。

　　阅读更多

　　只有葡萄牙左翼在极右翼崛起的选举中受挫

　　实际上，1976年通往民主的几个月并非一帆风顺，远非一帆风顺。早期，世界各地的知识分子和艺术家蜂拥至里斯本，经历了狂喜之后，所谓的“持续革命进程”(PREC)经历了混乱时期，其中包括三次未遂政变(一次是保守派，一次是极右翼，一次是极左翼)，争取直接民主的努力，以及总体上长期的不稳定。当时许多希望都动摇了。