纽约——(美联社)——周二，在前总统封口费案的结案陈词中，一名检察官告诉陪审员，唐纳德·特朗普在2016年参与了一场“欺骗选民”的阴谋，而一名辩护律师则将这位明星证人称为“有史以来最大的骗子”，并敦促陪审团全面无罪释放。

　　律师们对证人的可信度、特朗普的罪责和证据的力度的评估大相径庭，但他们的陈述却为双方提供了最后一次机会，在陪审团开始审议针对美国前总统的第一起重罪案件之前，争取陪审团的支持。

　　这一具有里程碑意义的案件是针对特朗普的四项刑事起诉中唯一进入审判阶段的案件，主要涉及特朗普及其盟友在2016年总统竞选期间密谋通过支付封口费来掩盖可能令人尴尬的故事，其中包括向一名色情演员支付封口费，该演员声称她和特朗普在十年前发生过性关系。

　　“这个案件的核心是阴谋和掩盖，”检察官约书亚·斯坦格拉斯(Joshua Steinglass)告诉陪审员，他们预计将于周三开始审议。他后来补充说:“我们永远不会知道这种欺骗选民的努力是否对2016年的选举产生了影响，但这不是我们必须证明的事情。”

　　特朗普的律师托德·布兰奇(Todd Blanche)告诉陪审员，演员斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)和付给她钱的特朗普律师迈克尔·科恩(Michael Cohen)都不可信任。

　　“特朗普总统是无辜的。他没有犯下任何罪行，地方检察官也没有履行他们的举证责任。”

　　经过四周多的证词，陪审团将面临一项重大且史无前例的任务，因为他们将在11月大选之前决定是否给这位共和党总统候选人定罪。诉讼的政治意味显而易见，乔·拜登(Joe Biden)总统的竞选团队与演员罗伯特·德尼罗(Robert De Niro)在法庭外举行了一场活动，而布兰奇(Blanche)提醒陪审员，这起案件不是就他们对特朗普的看法进行公投。

　　在长达五个小时的马拉松式辩论中，斯坦格拉斯向陪审员强调了他们看过的大量证据，但也试图消除对证人可信度的潜在担忧。这场辩论一直持续到晚上。例如，特朗普和他的法律团队多次谴责科恩是骗子。

　　检察官承认，丹尼尔斯对2006年在太浩湖酒店套房发生的所谓遭遇的描述有时“令人尴尬”，特朗普否认了这一点。但他说，她提供的细节——包括装饰，以及她说她偷看特朗普的化妆包时看到了什么——都是“那种真实的”试金石。

　　他说，这件事很重要，因为它“强化了(特朗普)收买她保持沉默的动机”。

　　“她的故事很混乱。这让人听起来不舒服。这可能会让你们中的一些人感到不舒服。但这就是问题所在，”斯坦格拉斯说。他补充说:“用最简单的话来说，斯托米·丹尼尔斯就是动机。”

　　这笔报酬是在2005年《走进好莱坞》(Access Hollywood)的一段录音被曝光的背景下展开的，在这段录音中，可以听到特朗普吹嘘自己未经允许就对女性进行性侵犯。斯坦格拉斯说，如果丹尼尔斯的故事在那段录音之后被曝光，就会破坏他掩盖自己言论的策略。

　　“认识到这一点至关重要，”斯坦格拉斯说。检察官说，与此同时，特朗普把自己在录音带上的话斥为“更衣室谈话”，“正在谈判让一名色情明星闭嘴”。

　　首先发言的布兰奇试图淡化此事的影响，她说，《走进好莱坞》的录音带并不是“世界末日事件”。

　　斯坦格拉斯还坚持认为，检方的案件并不仅仅取决于科恩，科恩是特朗普的前律师和私人顾问，他向丹尼尔斯支付了13万美元以保持沉默。科恩后来承认了他在封口费支付中所扮演的角色以及向国会撒谎的联邦指控。他进了监狱，并被取消了律师资格，但他直接参与了这些交易，这使他成为了庭审的关键证人。

　　“这不是你是否喜欢迈克尔·科恩的问题。这与你是否想和迈克尔·科恩做生意无关，”斯坦格拉斯说。“关键是他是否能提供有用、可靠的信息，告诉你这起案件发生了什么，而事实是，他是最了解情况的人。”

　　特朗普面临34项伪造商业记录的重罪指控，最高可判处四年监禁。他拒不认罪，否认有任何不当行为。

　　双方在科恩和特朗普的录音上也存在分歧，检察官称科恩正在讨论从《国家询问报》(National Enquirer)那里购买《花花公子》模特凯伦·麦克杜格尔(Karen McDougal)的故事版权的计划，此前该杂志的母公司向她支付了15万美元，要求她对她所说的与特朗普的婚外情保持沉默。

　　布兰奇说，2016年9月的录音在谈话结束之前就被切断了，是不可靠的，根本不是关于麦克杜格尔的，而是关于购买该报囤积的特朗普材料的计划。斯坦格拉斯表示，这段录音是针对特朗普的“堆积如山的证据”之一。

　　尽管该案件有时涉及关于性和小报行业惯例的肮脏讨论，但实际指控涉及的事情显然不那么浮华:特朗普为科恩签署的付款报销。

　　这些报销被记录为法律费用，检察官表示，这是一个欺骗性的标签，旨在掩盖这笔封口费交易的目的。

　　辩护律师表示，科恩实际上为特朗普及其家人做了实质性的法律工作。但斯坦格拉斯表示，这一论点被2018年特朗普的一条推文破坏了，当时的总统将与科恩的安排描述为“报销”，同时坚称这与他的候选资格无关。

　　“科恩先生在这次审判中被盘问的时间比他在2017年为唐纳德·特朗普做法律工作的时间还多，”斯坦格拉斯打趣道。“你认为唐纳德·特朗普有可能支付每小时4.2万美元的价格，请迈克尔·科恩做法律工作吗?”

　　在他对陪审团的讲话中，布兰奇严厉批评了整个案件的基础。

　　他说，提交给特朗普集团(Trump Organization)的报销发票是科恩而不是特朗普开的，他驳斥了检方对注重细节的经理的讽刺，而是暗示特朗普专注于总统职位，而不是他正在签署的支票。他还嘲笑了所谓的封口费计划相当于干预选举的说法。

　　布兰奇说:“这个国家的每一场竞选活动都是一场阴谋，目的是为某位候选人造势，一群人齐心协力帮助某人获胜。”

　　他把最激烈的攻击留给了科恩，在长时间的盘问中，他与科恩纠缠不清。

　　布兰奇模仿了“GOAT”这个词，这个词主要用于体育运动中，是“有史以来最伟大的”的缩写，他给科恩贴上了“GLOAT”的标签——有史以来最大的骗子——并称他为“合理怀疑的人类化身”。

　　“他一再对你撒谎。在你见到他之前，他撒了很多很多次谎。他的经济和个人福祉都取决于这个案子。他有偏见，有动机告诉你一个不真实的故事，”布兰奇说。她指的是科恩在社交媒体上对特朗普的攻击，以及他从有关特朗普的书籍和播客中获得的丰厚收入。

　　当他回顾审判中一个更令人难忘的时刻时，律师的声音变得更加充满激情:当时布兰奇试图解开科恩的说法，即他曾在2016年10月24日与特朗普通过电话讨论丹尼尔斯的安排。

　　科恩作证说，他曾联系过特朗普的保镖基思·席勒(Keith Schiller)，作为联系特朗普的一种方式，但布兰奇坚称，当时科恩实际上正在处理一连串骚扰电话，在与席勒交谈时，他全神贯注于这个问题。

　　“那是个谎言，”布兰奇说，“他被当场抓住了。”

　　在他的证词中，科恩承认了过去的一连串谎言，他说其中许多都是为了保护特朗普。但他说，他后来说出了真相，付出了巨大的代价:“我的整个生活都被直接颠覆了，”他说。