凯·布伦南(Kay Brennan)在足球生涯中以凯瑟琳·拉姆斯伯顿(Kathleen Ramsbottom)的名字为人所熟知，这次采访的目的是深入研究英国足协女足杯的历史，作为周日谢尔本(Shelbourne)与阿斯隆镇(Athlone Town)比赛的背景人物。

　　毕竟，早在1972年，她就参加了第一次决赛，并在接下来的两年里获胜。所以，一个可靠的计划。

　　但布伦南，基尔肯尼的女人她只能用一种自然的力量来形容，带你去你从未预料到的地方。比如聊到停尸房，黄疸，培根和卷心菜还有修女们围在一起把她灌醉。

　　这些都是她略过的题外话，好像没什么大不了的。就像她谈到她第一次参加决赛的球队一样。

　　“适合重塑。那是基尔肯尼的一家轮胎厂，1971年左右，一些员工组建了一支女子足球队。工厂就像一个大仓库，所以我们会在里面踢室内足球。最后有一个停尸房，所以我们经常偷偷溜下去看棺材。不管怎样，我喜欢室内足球，然后一个当地联赛开始了，我们参与其中，然后……”

　　停尸房吗?

　　“嗯，我说的停尸房，更多的是用来存放棺材的地方。”

　　里面有人吗?

　　“有一个晚上，因为我们进入了他们。我们很好奇。这片区域被划出并封锁起来了。所以我们爬进去看看里面发生了什么，棺材堆到了天花板上。所以我们进去看看躺在里面是什么感觉。如果我们被抓住了，我们会被踢掉屁股的。”

　　然后她谈到了1972年随都柏林杰耶斯俱乐部在法国进行的四场比赛，他们邀请她加入他们的队伍。在描述这些游戏时，她不经意地提到，比利时边境上“被关起来的”修女给了她三杯酒，当她离开她们时，她“醉得酩酊大醉”。“所以，我们和法国冠军兰斯大球场比赛，然后……”

　　被关起来的修女?

　　“封闭的。你叫它什么?随信订购?他们听说这支爱尔兰队要来，所以他们获得了特别许可，邀请我们去修道院，并为我们提供了卷心菜、培根和土豆。我们只是在比赛后饿了。他们有一瓶又一瓶的酒。这在法国很流行。我这辈子都没喝过酒。所以，是的，我要三杯。我很高兴拉里出来了。

　　“他们很可爱。他们滔滔不绝地谈论爱尔兰，说他们已经多年没见过家人了。当我们离开时，他们向我们挥手，锁上大门，说着“把我们的爱献给爱尔兰”。

　　其中一人问是否有人来自高兰。我说我不是，但我是基尔肯尼人。她问我能不能帮她送封信。我不知道是给谁的，但我说我会的。回到家后，我去了高兰，敲了每一扇门。我终于找到了一个认识信上那个人的亲戚的人，于是我把信交给了他，并告诉了他这个故事。那是我最后一次听说它。我希望他们找到他了。”

　　你可以永远听这个女人的话。她所有冒险的核心是她对足球的热爱，这是她在基尔肯尼市的巴茨住宅区长大时培养起来的。

　　“用今天的术语来说，他们会称之为‘弱势’，但我们绝对是幸运的，我们在一个地方有一个足球场、手球场和一个篮球场。在我们仅有的150个家庭中，我们有14到15个，也许更多，国际球员，无论是手球，足球，篮球还是其他什么。那是因为我们有这些设施。”

　　她是一名出色的篮球运动员，但最终，足球偷走了她的心，她在这方面有足够的天赋，得到了去法国打职业比赛的机会。

　　她考虑了一下，但认为这并不适合她，不像她的队友安妮·奥布莱恩(Anne O 'Brien)，她加入了兰斯大球场，在外国海岸开启了出色的职业生涯。

　　“当我看凯蒂·麦凯布时，我看到了安妮的影子，但对我来说，她是我见过的最伟大的球员。能和她并肩作战是我的荣幸。”

　　布伦南是一名后卫，她自己也很出色。早在1973年，她就被选中参加爱尔兰女队的首次正式国际比赛，但她无法从制鞋厂的工作中抽出时间。当她下次被征召去法国旅行时，她没有被拒绝。

　　她去找医生，说服他给她开了一张两周的病假，说她得了一种，呃，不知道是什么病，然后她就走了。问题是她很容易晒黑。当她回来时，她看起来像焦糖棒，她的经理摆动着眉毛说，“你病了，是吗?”“是的，”她回答说，“我得了黄疸。”

　　她现在笑着说，为了为爱尔兰国家队效力，她不得不走那么远的路，但那是过去的日子。她还说，如果不是足球历史学家海伦娜·伯恩和唐尼·巴特勒，以及爱尔兰足协女性方面的媒体人加雷思·马赫这样的人，爱尔兰女足先驱们的故事可能还不会为人所知。

　　布伦南特别为基尔肯尼对故事早期的贡献感到自豪，她自己、安妮·格里菲斯、厄休拉·格雷斯和康妮·乔丹都参加了第一届爱尔兰国际联合会杯决赛，都柏林的妇女选举权队赢得了决赛，这四个人都为爱尔兰队效力。

　　她从20世纪80年代就开始上电台了，“从我们还是在旧干草棚阁楼里工作的海盗开始”。最近，她在基尔肯尼市社区广播电台的音乐节目获得了全国社区广播奖。

　　“我喜欢分享音乐，绝对喜欢，”她说，这已经成为她生活中和足球一样大的激情。

　　最粗鲁的问题是——你多大了?

　　“嗯，我和40岁的人一样健康。他们说我看起来不像我的年龄，但这个月22号我就70岁了。我从不给年龄加任何东西，它只是对时间的衡量，它与你的感受无关。我觉得自己很年轻。”

　　是的，自然的力量。