委内瑞拉加拉加斯——周日，委内瑞拉人民提名保守派反对派领袖María科瑞娜·马查多(Corina Machado)挑战独裁总统Nicolás马杜罗(Nicolás Maduro)。马杜罗政府承诺，明年的总统选举将是一场竞争激烈、受到国际监督的选举。

　　她必须克服的下一个障碍是政府目前禁止她参选的禁令。

　　马查多现年56岁，是一名工业工程师和前议员。他在反对党十多年来的首次总统初选中赢得压倒性胜利，选出了一名候选人，团结起来支持他。最初的报道显示，这次非官方投票的投票率异常高，没有得到政府的支持。

　　马杜罗，委内瑞拉反对派同意在2024年举行更自由的选举

　　马查多长期以来一直批评政府——她曾被委内瑞拉社会主义国家的创始人雨果Chávez嘲笑——已被取消15年内担任公职的资格。

　　但是在全国范围内，在数百万海外侨民中，有希望的迹象，他们中的许多人逃离了这里的经济衰退。委内瑞拉人排了几个小时的长队来投票。

　　María 23岁的维多利亚·拉莫斯(Victoria Ramos)和她6岁的儿子在加拉加斯西部的Libertador市等了4个小时才投票。

　　“你到处都能看到它;人们决心结束这一切。”“我儿子一直问我，为什么我们在这里等这么多小时，我只是告诉他，这是我们成为更好总统的机会。

　　“María科瑞娜就是那个人。”

　　上周，政府和反对派领导人就2024年下半年举行选举达成了协议。第二天，拜登政府以放松对委内瑞拉石油、天然气和黄金行业的制裁来回报委内瑞拉政府。

　　美国国务卿安东尼·j·布林肯(Antony J. Blinken)表示，美国已经“传达了我们的期望和理解”，即在11月底之前，马杜罗将“确定一个具体的时间表和程序，以便在即将举行的选举中加速恢复所有”候选人的职位，包括“所有想要竞选明年总统的人”，在一个“公平的选举环境中”。

　　美国财政部发布了一份通用许可证，授权美国公司从事长期被禁止的交易，主要是在国有能源领域。该许可证的有效期为六个月，只有在专制的社会主义政府“履行其承诺”举行选举，并“尊重那些被错误拘留的人”的情况下，才能续签。

　　选举达成协议后，美国放松了对委内瑞拉石油、天然气和黄金的制裁

　　马杜罗政府星期二在巴巴多斯签署了一项协议，承诺允许所有政党选择自己的候选人，允许所有竞选活动公平地接触媒体，并允许国际观察员监督投票。

　　政府没有承诺解除对几位最受欢迎的反对派候选人的禁令。但一名熟悉谈判情况的人士表示，政府已经制定了一条明确的途径，在11月底之前让包括马查多在内的所有候选人恢复名誉。由于未获授权公开讨论此事，这名人士要求匿名。

　　如果政府不跟进，石油和天然气许可证将于明年4月到期。这位知情人士说，美国可以在那之前拿出一张“黄牌”，并在4月份拿出一张“红牌”。

　　周日的选举是自2012年以来首次选出一致同意的反对派候选人。那一年，Henrique Capriles被选为挑战当时的总统Chávez。

　　卡普里莱斯在2012年输给Chávez，并在2013年Chávez去世后的一次特别选举中输给了马杜罗。

　　在星期天的投票之前，民意调查显示，尽管马查多被取消资格，但她在10名反对派候选人中领先。

　　在过去十年中，700多万委内瑞拉人——占该国人口的四分之一——逃离了这个社会主义国家的饥饿、不安全和官方镇压。海外委内瑞拉人在20多个国家的80个投票中心投票，“这是决定选举结果的一个非常重要的集团，”马查多驻华盛顿的侨民协调员戴维·斯莫兰斯基说。

　　社交媒体上充斥着委内瑞拉人在拉丁美洲、北美、欧洲和澳大利亚各地投票的视频，一些人穿着涂有国旗红、黄、蓝三色的外套或帽子，等待投票。

　　在马德里，五年前离开委内瑞拉的60岁的迪莉娅·帕姆雷兹(Delia psamurez)说，这次投票“让她充满了希望，委内瑞拉有一天会再次获得自由”。

　　他说:“就在六个月前，委内瑞拉的前景看起来还很严峻。“我们当时很悲伤，感到绝望，但今天我们看到了复活。我们知道前面的路充满挑战，但我们愿意承担。”

　　恢复职务后，马查多的下一个挑战将是团结历史上分裂的反对派。她的政策目标——比如将利润丰厚的国有石油工业私有化——比运动中的许多人更加右倾。如果她不能登记参加明年的总统选举，另一位反对派候选人可能会坚持取代她。

　　“在赢得初选后，马查多完全有权坚持自己的候选资格，”华盛顿大西洋理事会(Atlantic Council)专注于委内瑞拉问题的高级研究员杰夫·拉姆齐(Geoff Ramsey)说。“问题是，马杜罗几乎肯定会不择手段。如果她最终不能参选，她将不得不与其他反对派合作，寻找一个现实的替代方案。”

　　马杜罗政府称周日的投票是一场欺诈。

　　“谁会相信他们呢?”他们从哪里获得信任?国会议员、前副总统、政府中最有影响力的人物之一迪奥斯达多·卡贝略在他的每周电视节目中问道。“他们是骗子，他们会操纵别人，他们根本不在乎。我们已经有了结果。”

　　杜兰大学(Tulane University)研究委内瑞拉的社会学家戴维·斯米尔德(David Smilde)说，考虑到投票所面临的后勤和政治挑战，这是一次成功。

　　他说:“除了投票率之外，初选过程已经完成了初选应该做的事情:迫使政客们更接近人民，激发激情，推动变革。”“这一过程已经完成了所有这些事情，并使一年前似乎处于休眠状态的反对派重新活跃起来。”

　　施密特在布宜诺斯艾利斯报道。保罗在华盛顿报道。