今天，威尔士王妃6个月来首次在英国皇家军队公开露面。

42岁的凯特出现在白金汉宫的阳台上观看飞行表演，旁边是国王和她的三个孩子，10岁的乔治，9岁的夏洛特公主和5岁的路易斯王子，以及她的丈夫威廉王子。

公主身穿黑白相间的礼服，和她的孩子们一起乘坐马车参加了阅兵仪式。

后来，他们和查尔斯以及包括卡米拉在内的其他王室成员一起站在阳台上。英国皇家空军的战斗机形成了一个“CR”的图案，以纪念国王。

今天的活动是凯特自圣诞节以来的第一次公开露面，也是她自3月份被宣布患有癌症以来的第一次。

威尔士王妃在周五的一份声明中表示，她“取得了良好的进展”，但“还没有脱离危险”。

“在过去的几个月里，我被所有支持和鼓励的信息所震撼，”公主说。“这对威廉和我来说真的是天壤之别，帮助我们度过了一些艰难的时期。

在一份附有新照片的书面声明中，凯特补充道:“我正在取得良好的进展，但任何接受化疗的人都知道，有好日子也有坏日子。

“在那些糟糕的日子里，你会感到虚弱、疲惫，你不得不让自己的身体休息。但在美好的日子里，当你感觉更强壮时，你会想要充分利用这种感觉。

“我的治疗还在继续，还会持续几个月。在我感觉良好的日子里，我很高兴参与学校生活，把个人时间花在给我能量和积极性的事情上，以及开始在家做一点工作。”

“我正在学习如何保持耐心，尤其是面对不确定性时。迎接每一天，倾听自己身体的声音，让自己有足够的时间来疗伤。”

“非常感谢你们一直以来的理解，感谢所有勇敢地与我分享你们故事的人。”

白金汉宫的一位发言人说:“国王陛下很高兴王妃能够参加明天的活动，并且非常期待当天的所有活动。”

今年1月，凯特王妃在伦敦接受了一次腹部大手术，手术发现她患有癌症，目前她正在接受预防性化疗。

早些时候，查尔斯宣布在接受癌症治疗后将重返公共事务。

自17世纪以来，在国王生日游行期间举行的皇家阅兵仪式(Trooping the Colour)就一直在举行。去年的庆祝活动有大约1400名阅兵士兵、200匹马和400名音乐家参加。

英国皇家军队阅兵仪式是一个仪式性的生日，查尔斯要到11月14日他真正的生日才会年满76岁。

今天早些时候，反君主制压力团体“共和”的成员被拍到挥舞着写有“不是我的国王”和“废除君主制”的旗帜。

该组织称今天的仪式是“腐败和不诚实机构的昂贵庆祝”。本周早些时候，该组织声称伦敦警察局写信给他们，以欧洲人权公约(ECHR)为由，要求他们停止抗议。

去年5月6日，在一场加冕前的抗议活动中，警方拘留了共和国的六名成员。

该组织的目标是用民主选举产生的国家元首取代国王，这位国家元首将能够制衡首相和议会的权力，确保他们遵守政治规则。