你怎么读懂一卷两千年前的纸，它太脆弱，无法打开，太烧焦，无法辨认?

简而言之:你如何阅读不可读的内容?

这是一座火山保存下来的古代图书馆提出的悖论——最近，一组学生解开了这个谜题。

公元79年维苏威火山爆发时，火山灰和泥浆掩埋的不仅仅是意大利的庞贝城。火山吞没了附近的一个图书馆，里面有数百卷莎草纸卷，这些文件被碳化，保存了它们不幸的内容。排序的。

1750年，一位农民重新发现了这座古老的图书馆，其中的内容被称为赫库兰尼姆卷轴。

肯塔基大学在新闻发布会上说，几个世纪以来，这些“不可读”的卷轴一直困扰着专家。随着技术的进步，该大学的计算机科学教授布伦特·西尔斯(Brent Seales)开始破译这些有2000年历史的失落知识。

西尔斯与科技企业家纳特·弗里德曼和丹尼尔·格罗斯于2023年3月发起了维苏威火山挑战赛。比赛的目标是使用人工智能、机器学习和众包来数字化展开赫库兰尼姆卷轴，最终揭示文本的神秘内容。

一个由三名学生组成的团队——埃及的Youssef Nader，美国的Luke Farritor和瑞士的Julian Schilliger——做到了这一点。组织者在2月5日星期一宣布，三人赢得了70万美元的大奖。

联合组织者弗里德曼在X(以前称为Twitter)上写道，学生们从一卷卷轴的“最后”破译了15列文字。

维苏威火山挑战赛的专家提供了希腊文本的“初步”翻译。

后来，作者写道，他们的意识形态对手“在定义快乐的问题上，对快乐无话可说，无论是一般的还是特别的。”

这卷书的结尾是这样说的:“……因为我们对一些事情并不回避质疑，而是理解/记住其他的事情。”但愿我们说真话是明摆着的，因为这往往是明摆着的!”

挑战组织者写道:“我们无法摆脱这样一种感觉:我们发现的第一篇文字是一篇2000年前关于如何享受生活的博客文章。”

虽然解码的文本很短，仍在研究中，但专家们称赞这是一个突破性的发展。

那不勒斯费德里科二世大学的莎草纸专家费代丽卡·尼古拉迪告诉《卫报》，“这是赫库兰尼姆莎草纸学和希腊哲学革命的开始。”(赫库兰尼姆卷轴图书馆)是我们从古罗马时代遗留下来的唯一一座图书馆。”

到目前为止，只有大约5%的卷轴被解码。维苏威火山挑战赛希望在2024年再破译四卷古卷，并最终破译全部800卷。