格雷格·卡伦(Greg Cullen)是一名在里根时代的印第安纳州农村长大的青少年，他不喜欢“老名字”。相反，他更喜欢“迈克尔、凯文、艾米、米歇尔、约翰、里奇、金、布莱恩、蒂娜、格雷格和托德”这样的名字。特纳、默特尔、威尔玛、埃塞尔、爱默生、温妮弗雷德、维吉尔、鲁比和佐里这些名字让他觉得自己在墓地绊倒了，站不起来了，就像拿着镰刀的骷髅准备要刺穿他，或者至少把他锁在一个joint lock里。”

在莱尔德·亨特精彩的《向上飘，向下唱》的14个相连的短篇故事中，有许多新旧名字，以及与之相关的日常爱与失去。故事发生在一个初夏的小镇，每个故事都是从不同居民的角度讲述的。坎迪·威尔逊正准备举办Bright Creek女孩游戏俱乐部，但她忘了为她著名的魔鬼蛋买辣椒粉。桃金娘在她的蜜蝗树荫下安装了一个地上游泳池作为“孙子诱饵”。德拉·多纳告诉她的母亲，她要去银河漩涡冰淇淋店工作，但她却驾驶着她的施温五速车去了一个谷仓，去见糖亨利，他带来了一包卡夫单品，作为g级性玩具使用。

黛拉的祖父汉克·邓恩是一名退休的警长，他打算去银河漩涡酒吧给休格一个关于“裸体游戏”的想法，这是现在镇上的话题。但首先，他在当地的餐馆喝咖啡，然后爬上他160英亩农场的玉米仓的屋顶。“他最近卖了东西，所以他下面的大房间是空的。他张开的手啪地一声，整个东西就像昨晚的暴风雨一样隆隆作响。”汉克坐在那里，沉思着没有成功的爱情，评估着脚下展开的土地。“上帝的国家，”他想。“反正是上帝的表兄弟的国家。也许是上帝的侄子。没必要夸大其词。”

在亨特的笔下，像这样的细节——通常以令人愉悦的古怪意识流来描述——成为人生起起落落的起点，从年龄的增长到未完成的迷恋，到感觉“在耶稣身上有一段时间”，再到在每个城市都有骄傲庆祝活动之前，作为一个品味“不同方向”的女人的痛苦。Gipper被提到了几次，这也是一本精心缝制的美国样品的书。

独立的故事巧妙地联系在一起，就像一块石头的圆环在平静的湖面上跳跃。随着人际关系的建立和凝聚，你会更加真切地感受到Bright Creek，既可以从八卦中窒息，也可以通过日常的问候和问候来解除孤独。时而忧郁，时而放声大笑，《向上飘，向下唱》是对日常生活中包含的宇宙的庆祝。如果你是伊丽莎白·斯特劳特(Elizabeth Strout)对缅因州乡村的描绘的粉丝，你会喜欢亨特对印第安纳州这个小角落的坦率而又讽刺的描绘。

＿＿＿＿

向上漂浮，向下歌唱

作者:莱尔德·亨特

出版社:Bloomsbury出版社，207页，26.99美元。