1969年，雷·威廉姆斯移民到加拿大，几年后，他的母亲凯蒂退休后也跟着移民到加拿大，但这一举动给她带来的代价远远超过了她最初的想象。

1972年，65岁的威廉姆斯夫人移居加拿大。那一年，她的英国国家养老金在她余下的34年里以同样的比率被“冻结”。

她于2007年去世，离她的100岁生日还差一点点，但仍然靠每周6英镑的养老金过活。

她的儿子雷和阿德里安也住在安大略省的伯灵顿，他们不得不资助她的余生。

雷·威廉姆斯告诉记者:“自从她来到加拿大，她的养老金就被冻结了，所以我和我哥哥照顾她。

“那时我们都在工作。她需要什么都无所谓，我们都给她买了。”

现在，这位86岁的老人发现自己也陷入了同样的困境，他出生在南威尔士卡菲利的莱姆尼。

尽管他在英国工作了17年，从15岁开始在矿山工作，然后参军三年，最终在利兹工作，但他的国家养老金“冻结”在1997年退休时的水平。

他每周挣41.40英镑，他的妻子玛丽每周挣39.95英镑。

威廉姆斯表示，他对这项政策感到“恼火和不安”。

“当你想到受到不公平对待时，就像其他事情一样——他们为什么要这样做?”他说。“很简单——像对待其他人一样对待我们。

“你为什么要和两三个国家过不去?”

“你跨过边境去(美国的)布法罗(Buffalo)，就能拿到全额英国养老金。”

威廉姆斯先生在加拿大担任护理人员，并通过在那里的工作领取养老金。他和他的妻子最近也从一栋房子搬到了一套退休公寓，仍然在伯灵顿。

他说:“在我们的生活中，我们已经到了一个不会花那么多钱的阶段，因为你不会做太多事情，也不会走那么远。

“有很多人比我们更穷。”

但最近去看牙医花了他1000多英镑。

与英国的养老金领取者不同，由于三重锁定制度，威廉姆斯的养老金不会每年上涨。

三重锁确保了英国国家养老金的增长速度与通胀率、平均收入或2.5%(两者中最高者为准)一致。

英国首相苏纳克(Rishi Sunak)概述了增加英国养老金领取者免税津贴的计划，以符合现有的“三重锁”。这将意味着，国家养老金和免税津贴(目前为12570英镑)都将随着通胀、平均收入或2.5%(以最高者为准)而增加。

然而，威廉斯先生是加拿大约14.4万英国养老金领取者之一，全球约有49.2万英国养老金领取者生活在与英国政府没有国家养老金互惠协议的国家。

这意味着他们的养老金保持在索赔人第一次有权领取养老金时的水平，或者如果他们已经是养老金领取者，他们离开英国时的水平。

对威廉姆斯来说，这一天是他在加拿大达到退休年龄的日子，而对他的母亲来说，这一天是她离开英国海岸前往加拿大的日子。

英国工作和养老金部(Department for Work and Pensions)表示，他们在自己的网站上提供了移居海外会如何影响人们财务状况的信息。