英国环境局(EA)被指“隐瞒”对一处垃圾填埋场的调查结果，居民称该垃圾填埋场给一个贫困的海滨小镇带来了健康问题。

今年年初，兰开夏郡弗利特伍德的詹姆森路垃圾填埋场重新开放，每天都有人抱怨方圆几英里的垃圾填埋场散发着令人作呕的恶臭。

当地人说，他们感觉被困在家里，并与头痛、眼睛发痒和咳嗽等各种症状作斗争。

附近的一家托儿所表示，他们的儿童入学人数大幅下降。许多幼儿园的孩子都是政府资助项目的一部分，该项目旨在确保最贫困的两岁孩子能从早期教育中受益。

环保署人员曾多次视察该地点。今年4月，该机构证实，由于令人讨厌的气味，运营商Transwaste违反了许可证。

然而，EA拒绝了信息自由(FOI)要求发布其合规评估报告(CARS)的要求，该报告用于记录其全部调查结果。

这包括详细信息，如记录的违规次数、违反许可证的条件，以及对问题严重程度进行评分的总“合规分数”。

EA声称这些报告包含“不完整的数据”，并补充说:“在这个阶段发布信息意味着可能会更改的文件将是公开的。

“这可能会给人们带来不必要的担忧，产生误导，并导致我们的资源被转移，如果我们收到了一个尚未最终确定的职位的信息请求。”

上周，艺电首席执行官菲利普•达菲(Philip Duffy)承认，当信息自由申请包含“令人尴尬”的信息时，监管机构就会将其掩盖。

EA此前告诉Transwaste，它必须在5月15日之前设置一个封顶，希望能缓解气味问题。

上周，Transwaste表示，由于恶劣天气和“无法控制的延误”，该公司错过了最后期限，但该过程“已接近完成”。

超过3000人签署了一份请愿书，要求关闭詹姆森路垃圾填埋场，因为那里有难闻的气味。

当地一位名叫杰斯·布朗的母亲向环保局提交了《信息自由法》的申请，她说，她收到了大量来自人们的报告，说这种气味对他们的生活质量产生了有害影响。

“每个人都很泄气、沮丧、愤怒，感到灰心丧气，”她说。

“(EA)为什么要隐藏(报告)?我们只是想知道到底发生了什么。”

居民和当地议员一直以为，这个位于怀尔河(River Wyre)自然保护区旁边的地方已于2017年关闭。

事实上，之前的运营商苏伊士集团(Suez)获准在2033年之前继续倾倒垃圾，但后来决定在经济上不再可行。

Transwaste去年接管了这个地方，现在把不能回收或不能从废物厂加工成能源的废物运进来。

洛林·比弗斯是怀尔的一名工党议员，目前正在竞选北布莱克浦和弗利特伍德的国会议员，她告诉《卫报》:“环境署缺乏透明度是不可接受的。

“弗利特伍德的居民，以及这个国家其他地区的居民，应该得到更好的待遇。这种有毒的气味让这里的居民生活不堪忍受，除非相关负责人采取行动，否则我不会罢休。”

环境、食品和农村事务部(Defra)在污水丑闻发生后接管了环境署的沟通调查工作，在与我联系几小时后，它发布了一份社区通知，宣布已开始对Transwaste采取执法行动。

信息专员办公室的一位发言人建议布朗女士考虑就她被拒绝的《信息自由法》请求提出申诉。