美国国家橄榄球联盟(NFL)现在在亚马逊(Amazon)和孔雀(Peacock)上播出，美国职业棒球大联盟(Major League)的比赛在苹果电视上独家播放，现在美国职业摔角(WWE)也将入驻Netflix。流媒体巨头正在为直播体育赛事砸下重金——那么这对体育电视的未来意味着什么呢?《华尔街日报》的科林·萨劳分析了体育界从传统有线电视转向流媒体的原因。

全视频翻译图书馆的如下:

J.D. DURKIN:紧随WWE和Netflix之间的重大新闻之后，Colin，给我们介绍一下流媒体服务和联盟之间的其他合作关系吧?

COLIN SALAO:当然，Netflix现在已经进入了这个市场。他们在现场体育娱乐。但很多其他玩家已经在这个领域呆了一段时间了。亚马逊和苹果就像孔雀。即便如此，几年前，NFL与五个不同的广播合作伙伴达成了一项协议，11年1100亿美元，其中之一是亚马逊，它每年为《周四橄榄球之夜》支付100亿美元，而BC也是其中一个合作伙伴。正如我们在几周前的外卡比赛中看到的那样，他们支付了1亿美元独家播放堪萨斯城酋长队和迈阿密海豚队的比赛。另一方面，对于Apple TV来说，他们与美国职业棒球大联盟每年支付8500万美元来播放周五的比赛和MLB比赛，他们支付25亿美元与美国职业棒球大联盟签订了10年的合同，由于莱昂内尔·梅西的到来，这对他们来说是一件好事。

J.D. DURKIN:究竟是什么推动了传统有线电视向流媒体服务的转变?

科林·萨劳:我的意思是，就像商业中的任何事情一样，真的是美元。真的是钱。我们看到了媒体的变化。社交媒体进来了。人们正在以不同的方式消费内容。有一段时间，Netflix和亚马逊等流媒体服务提供的是普通的电视节目和电影。当他们意识到体育是让人们一直看电视的东西时，他们就开始做了。

很多科技公司，比如亚马逊和苹果，他们的财力比迪士尼和网飞都要雄厚。所以他们愿意花更多的钱来吸引人们使用他们拥有的媒体服务，并将他们推向更高利润率的资产和产品，比如你的iphone或其他亚马逊产品。所以他们把钱带来了。他们看到了钱的去向。他们看到内容在哪里被消费，然后进行投资。这就是为什么你会看到很多流向流媒体的趋势。