一名举报人称，美国湖区一个问题泵站连续42天将污水排入一条河流，水务局20年来一直忽视该地区的污染问题。

根据水务公司联合公用事业公司发布的一份实时泄漏地图，坎布里亚郡南部卡克村的卡特梅尔泵站自4月12日以来一直在不停地向Eea河排放污水。

多年来，该基地的问题不断升级，2023年的污水排放时间为6471小时，相当于270个全天，2022年为4420小时，2021年为4701小时。

20年前，联合公用事业公司首次承诺解决该站的污水问题。

然而，我可以透露，一名在卡克油田工作的前告密者给当地居民写了一封信，声称该油田从未有能力阻止泄漏。

这位不愿透露姓名的前雇员称，自2004年左右建成以来，该抽水站从未实现过“全速前进”。

这意味着它无法接收来自周边地区的全部污水，包括以高端餐厅、度假屋和比赛期间涌入的游客而闻名的更大的卡特梅尔村。

联合公用事业公司一再将大量污水排放归咎于该地区异常高的地下水位，这意味着水更接近地表，更容易进入污水系统。

然而，这名UU员工表示，在解决淡水“渗入”问题上做得还不够。

他们说:“当carmel在Cark污水泵站建成时，对这种渗透没有采取任何措施，随后，雨水罐几乎永久性地运行，将污水排放到田地角落(煤场旁边)的EEA河中。”

“卡克抽水站的输水管道自建成以来从未达到满流量，因此在抽水站的地面上进行了所有临时管道工程。”

在这名前雇员提出的需要回答的问题清单中，他们写道:“为什么联合公用事业公司没有解决卡特梅尔村中部下水道渗水的问题?为什么卡克抽水站的卡特尔没有被正确地改变，这样它就能正确地向前流动?

“为什么环境署没有起诉联合公用事业公司不遵守全面处理流程?”

作为回应，联合公用事业公司表示，该站拥有每秒输出30升的许可证，并且从未违反过许可证的这一条款。

然而，环境署证实，联合公用事业公司继续违反其有关污水排放的许可证。

一位发言人告诉《纽约时报》:“我们非常重视保护环境的责任，这就是为什么我们命令联合公用事业公司采取行动，制止正在发生的违反卡特尔环境许可证的行为。”

“联合公用事业公司必须在2024年8月23日之前安装一个新的污水处理厂，以使其符合许可证的要求，否则我们将考虑采取进一步行动，包括起诉。”

“更广泛地说，我们正在加强对水务行业的监管，包括增加专业人手、加强检查，以及使用新的数据和情报工具来指导我们的工作。”

当我这周拜访卡克时，泵站的污水管道一直在漏水。

当地居民表示，多年来，他们一直感受到河岸上散布着难闻的气味、化学物质和垃圾。

河里曾经有鲑鱼和鳟鱼，但由于库存减少，当地的一家钓鱼俱乐部被迫关闭。

一位不愿透露姓名的妇女说，她花了几个小时清理这条河。

“我们过去常常能找到各种各样的东西，避孕套、卫生巾、粪便，”她说。

“我会穿着潜水服去，但你还是洗不掉那股臭味，即使洗了两次澡。”

活动人士承认，近年来从管道中流出的“固体”含量似乎有所减少，但他们仍然担心继续排放到水中的物质。

居民琳达·尤德说:“我们没有看到那么多固体废物，但仍然有污水流入。”

“我们需要对河流进行更多的测试，看看里面有什么。

“有时会变成牛奶，这条河的情况怎么样?”

“人们说他们的狗生病了，他们不让狗进去，我不会让孩子们在里面玩。”

上周，英国最大的水务公司联合公用事业公司(United Utilities)承诺斥资150万英镑提高卡克泵站的产能，以减少污水泄漏。

但居民们仍持怀疑态度，称联合公用事业公司一再未能兑现投资解决问题的承诺。

早在2001年，当地报纸《威斯特摩兰公报》(Westmorland Gazette)就报道了卡克市的一场“停止恶臭”运动，在这场运动中，联合公用事业公司(United Utilities)承诺将在2004年3月前改善这一问题。

上周，为英国西北部700万用户提供服务的联合公用事业公司(United Utilities)宣布，其年收入增长8%，至20亿英镑，并将向投资者派发3.39亿英镑股息。而就在几天前，该公司向温德米尔湖(Lake Windermere)排放污水长达10小时的事件被曝光。

尤德补充说:“不应该有股息——他们没有尽职，而且从来都没有尽职。”

这条通往卡克泵站的下水管道曾经经过当地教区委员会主席、农民特雷弗·威尔逊的土地。

针对联合公用事业公司举报人的指控，威尔逊表示:“我不会反对任何人所说的任何话。

“当他们第一次建泵站的时候，这条河是一个耻辱。

“我看到我家地上的下水管道，只有150毫升宽。没有任何未来的保障。

“这需要长期解决。我们有全国(污染最严重的)河流，而几百码外的地方有牛群在吃草。

“我看到孩子们在水里，我告诉他们离开。

“没必要这么做——联合公用事业公司只要三年不盈利就行了，然后把事情解决了。”

联合公用事业公司表示，在过去的10年里，该地区进行了“大量投资”，许多问题都是由地下水位过高引起的。

一位发言人说:“本月早些时候，我们举办了一个公开展览，与当地社区分享我们的计划，以及我们迄今为止在卡特梅尔-in- cark所做的工作。”

“我们解释说，我们已经快速跟踪了150万英镑的项目，目前正在现场安装新的处理能力，这将使其容量增加一倍，减少对风暴溢流运行的需求，这项工作预计将于2024年9月完成。”