MANTEO

五年前，《失落的殖民地》(the Lost colony)的制作人接到了一个任务，要把他们失败的殖民地传奇故事现代化——这部户外古装剧在后期变得笨拙、过长，而且存在种族问题。

首先，北卡罗莱纳消失的英国定居者的故事持续了三个小时，让人昏昏欲睡，充满了伊丽莎白女王的伦敦和罗阿诺克岛海岸之间尴尬的场景变化。

更糟糕的是，《红脸》中的印第安人角色仍然由白人演员扮演，而且从1937年的原始剧本开始，它就有过不讨人喜欢的刻画，其中有一句台词:“月亮大了，白人就走了。”

因此，首先，《失落的殖民地》更新了声音和灯光，使用3D投影在舞台上创造海洋场景，包括雷击和暴风雨中颠簸的船只。

演出还加入了真人大小的动物木偶，它们都有发光的眼睛。

但更重要的是，它聘请了美国原住民演员来扮演曼特奥(Manteo)、旺切斯(Wanchese)和剧中的其他原住民角色，并更新了剧本，加入了他们的语言、舞蹈和对殖民地邻居的看法。

对于一些纯粹主义者来说，修改弗吉尼亚·戴尔的故事就相当于在莱特兄弟的飞机上加上喷气发动机，或者在哈特拉斯灯塔上加上圆点图案。

不出所料，随之而来的是一些反弹。

“有些人说我们把它迪士尼化了，这并不公平，”自2022年以来一直担任执行董事的查克·斯蒂尔(Chuck Still)说。“我们必须做点什么。有些人认为我们已经“醒了”。但我说过很多次，“清醒”是不可能定义的。你不喜欢什么就用什么。加入印第安人的角色，这似乎没有争议。”

3月31日之前募集10万美元

现在，筹款的挑战迫在眉睫:

“匿名信托”自称是“五个特立独行的女人”，试图在北卡罗来纳州有所作为，他们为该剧增加的成本提供了10万美元——估计每年约为100万美元。如果该剧能在3月底前再筹到10万美元，信托基金也会拿出同等数额。请访问theelostcolony.org进行捐赠。

有一个迹象让这个目标似乎可以实现:

经过几年的调整，将北卡罗来纳州最古老的故事带入了21世纪，反对者基本上消失了——或者至少被淹没了。《华盛顿邮报》的一篇报道援引了2021年Trip Advisor上臭名昭著的“醒来”评论，以及其他类似的评论，现在的数量是17比1。

这部剧的影响已经从庆祝第一个英国人的出生，发展到把罗亚诺克岛上已经存在的土著人作为一个有自己故事的充实人物来讲述。

“这对我们的人来说是件大事，”兰比部落成员、该节目的文化顾问卡亚·利特尔特海龟(Kaya Littleturtle)说。“在这样的舞台上，有成千上万的人来到这里，对他们中的很多人来说，我们是他们第一次见到的美洲原住民。

“当你现在看这部剧的时候，”他补充说，“与其说是‘有一个好人和一个坏人’，不如说是‘有这个视角，有那个视角’。”’”

安迪·格里菲斯和克里斯·埃利奥特

这部戏剧描绘的是1587年注定要灭亡的殖民地，可以追溯到1937年，当时保罗·格林(Paul Green)在大萧条时期创作了剧本，让不请自来的英国人与担心流离失所的土著人发生了冲突。

这场演出引发了一场户外戏剧的运动，并将游客吸引到了曼特奥(Manteo)——最初的殖民地所在地。著名的富兰克林·罗斯福总统参加了第一年的会议，他指出，虽然殖民者的命运仍然未知，但“美国的故事在很大程度上记录了这种冒险精神。”

从那以后，估计有400万人涌向外滩看《失落的殖民地》，其中许多是回访者，这部剧也成为了一大批名人的训练场，最令人难忘的是安迪·格里菲斯，还有《世界转动》中的艾琳·富尔顿和《希特河》中的克里斯·艾略特。

尽管是殖民地文化冲突的中心人物，但在旧作品中，土著的声音是有限的——有时仅仅是咕噜声。

现在，小海龟已经从北卡罗来纳州和东南部的14个不同部落招募了演员，并在剧本中加入了正宗的阿尔冈昆语。

“以前，在老戏里，他们砍下了温吉纳国王的头，扔来扔去，”斯蒂尔说。“现在他的死是一件非常悲惨的事情，有了死亡猫头鹰的木偶。”

《失落的殖民地》的资深观众指出，该剧自上世纪30年代开播以来，已经换了几十次了，这种思维方式的转变也随着北卡罗来纳州的发展而发生了变化。

“每年都在变，”沃尔特·罗利爵士的扮演者乔伊·卡塞拉说。“莎士比亚一度是个人物。人们很容易对这部新剧指指点点，说:‘这完全不同。’”

《迷失》Lony总是在变化

1964年，百老汇编舞乔·雷顿(Joe Layton)接手舞台剧时，N&O对舞台剧“新颖”、“充满活力”的基调赞不绝口，他从纽约请来了一些专业演员，对舞台剧的布景进行了改造。

对于外滩的一些当地人来说，60年前的变化仍然让他们感到痛苦。

“我在曼特奥遇到过一些人，他们说，‘自从乔·雷顿毁了这部剧，我就再也没看过了，’”扮演英国探险家约翰·怀特(John White)的斯图尔特·帕克斯(Stuart Parks)说。“这部你非常喜欢的剧，讲述了你非常喜欢的故事，它必须不断发展，否则就会完结。它讲的是同一个故事，只是去掉了种族色彩。如果你仍然有问题，也许是你内心的种族主义者有问题。”

他给出了最后一个新旧对比:

在过去，他看到父母把孩子扛在肩上，睡着了。“现在，”他说，“孩子们都醒了。他们兴奋。他们谈论打斗场面。

“单凭这一点，就能看出这部剧发生了多大的变化。”