2024-07-08 19:08来源:大智报

前邮局首席执行官保拉·文内尔斯今天在向地平线IT调查提供证据时,几次泪流满面,向在丑闻中被错误定罪的邮政局长道歉。
她声称自己“太轻信别人”,没有人告诉她地平线系统的关键信息。她还说,尽管她2007年就加入了邮局,但她直到2012年才知道邮局自己进行了起诉,当时她成为了首席执行官。
1999年至2015年期间,日本富士通公司旗下的Horizon公司将其分支机构的钱弄得好像不见了,数百名邮政局长因此被起诉。
现年65岁的文内尔斯是一名被任命为牧师的牧师,她在2012年至2019年期间担任首席执行官,在此期间,该组织开始不得不处理潜在的错误邮政局长定罪的后果。
今天观看调查听证会的前邮政局长指责Vennells女士的“公关道歉”。
以下是我们从今天的调查中了解到的五件事:
Vennells女士在她的证词开始时告诉那些受丑闻影响的人“我对所有邮政局长及其家人和其他人所遭受的一切感到非常抱歉”。
她特别向前邮政局长和活动家艾伦·贝茨、伊恩·亨德森、罗恩·沃明顿、亚瑟诺特勋爵道歉,“以及所有与他们一起为邮政局长争取正义的人”。
“我非常、非常抱歉,”她说。
后来,当她对议员们说“每一次涉及地平线系统的起诉都是成功的,而且都有利于邮局”时,她流下了眼泪。
调查的首席律师杰森·比尔(Jason Beer KC)问她为什么这么说,而几名邮政局长已经被无罪释放,并指责地平线公司提供的证据。
她平静了片刻,然后说:“我现在完全接受邮局……”然后她停下来拿了一张纸巾,双手抱头片刻,接着说:“邮局知道这一点。
“就我个人而言,我并不知道这一点,我对发生在这些人和这么多人身上的事情感到非常抱歉。”
调查发现,文内尔斯女士和前皇家邮政老板莫亚·格林夫人之间的短信可以追溯到今年1月左右。在信中,莫亚夫人指责文内尔斯知道地平线系统的问题。
莫亚夫人说:“我不知道该说什么。我想你知道。”Vennells女士回答说:“不,莫亚,不是这样的。”
在看到这些短信后,比尔问道:“莫亚·格林指责你知情。你把它理解为什么?”
Vennells女士说:“我认为莫亚可能是在暗示有一些阴谋,正如我所说的,我不相信情况是这样的。”
比尔回答说:“莫亚问你怎么可能不知道;你没有回答。”
Vennells女士说:“不。我非常担心,因为我知道在调查过程中互发短信不是什么好做法。”比尔回应道:“你怎么可能不知道?”
她说:“这是一个非常复杂的情况,我也问过自己这个问题。调查的结果是,我了解到一些我不知道的事情,我想我们将讨论其中的一些细节。我要是知道就好了。”
调查发现,艾伦·贝茨在2013年9月23日给文内尔斯女士和其他邮局高级官员发了一封电子邮件,告诉他们他从埃尔斯米尔邮局的邮政局长马丁·格里菲斯(Martin Griffiths)的家人那里收到了一条消息,称他故意走到一辆公共汽车前面后死亡。
2013年5月,格里菲思在柴郡的希望农场邮局支行持械抢劫,被判有罪。2013年7月,他曾写信给邮局,说他的分行在2012年2月至2013年5月期间出现了3.9万英镑的缺口。
同年7月,他被分公司解雇了。
在邮件中,Griffiths先生的亲戚说“邮局迫使他自杀”。贝茨表示,这是“对毫无防备的邮政局长实施谋杀的典型例子”。
当天晚些时候,Vennells女士告诉前邮政总法律顾问Susan Crichton:“不幸的是,如果这是一次自杀未遂,通常有几个因素。”
她还说,贝茨先生的话“非常令人担忧”,因为他“显然”不“信任”邮局,“如果我们在这个阶段‘失去’他,那将是不幸的”。Vennells女士今天表示Bates先生的指责是“无益的”。
当被问及为什么她会提到通常有几个因素时,文内尔斯重申她“非常抱歉”,并强调她在每封电子邮件中都询问了格里菲斯及其家人的情况。
她补充说,作为首席执行官,她必须“向董事会传达如此严重的事情”,并试图找出“背后是否还有其他原因”,然后当她提到一位邮局同事自杀时,泪流满面。
她补充说:“我想我在这封邮件中所做的是回忆起之前的事件,但是……在我写的每封邮件中,我首先关心的是格里菲斯先生和他的家人,[……]抱歉这个词不够用,我只是很抱歉格里菲斯先生今天不在这里。”
Vennells女士否认她试图“先发制人”并“反驳”Griffiths先生因为邮局毁了他的生活而自杀的说法。
Vennells女士声称,直到2012年她才知道邮局对自己的员工进行了刑事调查。
在Horizon IT调查中,她看到了2008年3月风险与合规委员会会议的记录,她同意从文件中推断会议“公开讨论”此事是“合理的”,但直到2012年,她才知道“我们正在进行一项非常不同级别的调查”。
她说:“我应该知道,我应该问更多的问题,我和其他不知道的人应该更深入地调查这件事。”
她补充说:“我唯一的解释是,这种情况已经持续了很长时间,这是一个公认的现实;这是我加入并接受的现状。我不该这么做的。
“这是一个人们从未听说过的功能。我们知道被起诉的案件……我认为每个人的理解都是,在进行起诉的地方,它们是由外部当局进行的。”
文内尔斯还在长达775页的证词中表示,在远程访问的可能性方面,当时的富士通欧洲首席执行官将Horizon的核心描述为“诺克斯堡”(Fort Knox),因此她认为账户被篡改是“难以置信的”。
当被问及2011年邮局的审计结果时,她表示,这是她作为当时的董事总经理看到的第一次审计,“我当时对其中的理解程度有多少,我不确定”。
她后来告诉调查,她不相信她知道账户可以被远程修改,直到她离开邮局。
文内尔斯在调查中表示,她在2012年向国会议员提出的一项建议是基于一种假设,即邮政局长曾“试图把手伸进钱柜里”。
当被问及今天的评论时,她说:“这是一个很难谈论的话题。对此,我首先要说的是道歉,因为我非常清楚事实并非如此,这是我的假设。”
她说,这种“假设”是基于她听说过的“一些案例”。