周一，美国前总统迈克尔•科恩(Michael Cohen)就“封口费”案接受了检察官的调查，他作证称，自己从前老板唐纳德•特朗普(Donald Trump)的公司偷钱是一种“自助”形式。

作为检方最重要、也是最后一名证人，科恩在最后一天作证时承认，他将一笔本应支付给一家确实为特朗普的公司工作的科技公司的钱的大部分收入了自己的腰包。

“我只是觉得这几乎像是自助，”曾担任特朗普律师的科恩表示。

科恩承认偷了当时的老板的钱，这一说法最初是由辩护律师在盘问中提出的，这可能会损害他在陪审员中的可信度。在对美国前总统的初审中，陪审团将负责决定特朗普是否应该被判有罪。

特朗普被控伪造记录，以掩盖向色情明星斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)支付13万美元，以收买她对所谓的性接触保持沉默。他拒不认罪，并否认与丹尼尔斯发生过性关系。

科恩离开证人席后不久，检察官就结束了他们的案子，特朗普的律师开始传唤他们自己的证人。

其中一人在表达不满后受到了法官的谴责，促使法官暂时离开了法庭。

“如果你不喜欢我的裁决，你不要对我侧目，也不要翻白眼，”法官胡安·默肯(Juan Merchan)对被辩护团队传唤作证的律师罗伯特·科斯特洛(Robert Costello)说。

特朗普的律师表示，他们不打算传唤很多证人，目前还不清楚特朗普本人是否会作证。

现年57岁的科恩表示，他向一家科技公司支付了约2万美元现金，其中5万美元是他欠这家公司的，其余的他自己留着。特朗普集团后来总共赔偿了他10万美元。

他说，他之所以偷钱，是因为他对自己的年度奖金被削减感到不安，此前他自掏腰包13万美元，让斯托米·丹尼尔斯(Stormy Daniels)保持沉默。丹尼尔斯在2016年大选前不久威胁要公开她与特朗普发生性行为的说法。

纽约检察官表示，特朗普隐瞒支付给丹尼尔斯的那笔钱违反了法律。

科恩作证称，他在2016年10月与特朗普讨论了这笔钱20多次，当时特朗普正面临多起性行为不端指控。

科恩此前作证称，特朗普担心丹尼尔斯的故事会损害他对女性选民的吸引力。这削弱了特朗普法律团队的论点，即他只是在寻求保护自己的家人免受尴尬。

但作为一个已被定罪的重罪犯和已被承认撒谎的人，科恩是一个有问题的证人。

科斯特洛在为辩方作证时表示，科恩在2018年联邦调查局突袭后告诉他，他没有任何关于特朗普的丑闻可以向检察官提供。

“他说，‘我向上帝发誓，鲍勃，我没有任何关于唐纳德·特朗普的东西，’”科斯特洛说，他指的是科恩。

科斯特洛还表示，科恩曾多次告诉他，特朗普对付给丹尼尔斯的钱一无所知。

科恩此前曾作证称，他之所以对科斯特洛撒谎，是因为他担心科斯特洛会向特朗普转达他可能与检察官合作的任何迹象。

尽管特朗普在审判开始前表示，他计划作证，但辩护律师托德·布兰奇(Todd Blanche)上周告诉法官，这已经不确定了。周一在法庭外，特朗普没有告诉记者他是否会作证。

周一开庭之初，默奇法官表示，他预计控方和辩方将在下周进行结案陈词，随后由陪审团进行审议。

这位第一位面临刑事审判的前总统对34项伪造商业记录以掩盖支付给丹尼尔斯的指控表示不认罪。

77岁的特朗普抨击这次审判是出于政治动机，目的是阻碍他所在的共和党在11月5日的大选中从民主党总统乔·拜登手中夺回白宫的竞选活动。这是他面临的四项刑事指控之一。

如果特朗普选择作证，他将有机会说服陪审员，他不应对本案核心的文书工作负责，并反驳丹尼尔斯对他们在内华达州太浩湖会面的详细描述。

他不会受到禁言令的限制，禁言令禁止他在其他场合批评证人、陪审员以及法官和检察官的亲属。

然而，他将面临检察官的盘问，他们可能会试图揭露他的故事中的不一致之处。任何在宣誓后撒的谎都可能使他面临进一步的刑事伪证指控。

路透社补充报道