阿尔弗雷德·佩滕(Alfred Payten)工作了一辈子，但退休后，他甚至在考虑与家人见面之前，都必须权衡食品采购和药品的成本。

尽管这位94岁的老人的职业生涯很长，但退休给他带来了一系列新的压力和紧张，因为他发现他的英国国家养老金被“冻结”了，与他1995年首次申请养老金时的速度一样。

佩滕从1944年开始在英国全职工作，完成了国民服役，并在1953年为已故女王伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的加冕典礼做了一段时间的准备工作，然后在当年年底移民到加拿大。

随后，他加入了加拿大皇家空军，在多个北约国家服役，直到退休。

他告诉我:“当我(在英国)支付养老金时，他们从来没有告诉我，如果我搬家，我将得不到全部养老金。把东西拿走是不对的。

“扣留我应得的养老金无异于盗窃。

“英国政府应该考虑什么是对，什么是错，然后做正确的事。”

他说，他和妻子安妮(Anne)“每月从英国养老金中领取总计164英镑”。

“但我们应该得到两倍的钱——(如果没有冷冻的话)我们会得到超过300英镑，这将会有所帮助，”他补充道。“我有一个女儿在温哥华，另一个在卡尔加里，还有一个儿子在温哥华岛。我们想去拜访他们。

“如果能有一点钱让我们的生活更轻松，那就太好了。”

这位前伦敦人现在住在卡尔加里，他是加拿大约14.4万名英国养老金领取者之一，全球约有49.2万名英国养老金领取者因生活在与英国没有国家养老金互惠协议的国家而受到影响。

这意味着他们的养老金不会像英国居民享受的“三重锁”那样每年上涨。三重锁确保了国家养老金的增长速度与通胀率、平均收入或2.5%(两者中最高者为准)一致。

相反，养老金保持在索赔人第一次有权领取养老金时的水平，或者如果他们已经是养老金领取者，则保持在他们离开英国之日的水平。

Payten先生从他在加拿大空军的职业生涯中获得养老金，他说这笔钱“足够购买日常食物”。

然而，他补充说:“去商店买肉，你必须买真正便宜的肉块。

“你不能出去说，我喜欢这个或我喜欢那个，然后买它。

“我们有必须支付的医疗保险，药品也很贵。我妻子患有青光眼，她需要滴眼药水，每次要花60加元(35英镑)。

“你得为这些东西付钱。”

佩滕呼吁英国政府归还他认为应得的东西，并给他全额国家养老金。

他说:“盗窃我们的养老金是荒谬的。”“如果我们往南搬200英里，如果你住在那里，我们就能拿到全额养老金。”

美国与英国就养老金增长达成了互惠协议，而欧盟(EU)、欧洲经济区(EEA)或瑞士的养老金领取者的养老金每年都在增长。

他说，他希望“恢复我们的权利——错误得到纠正”。

他表示，如果英国与加拿大就养老金达成一项指数化协议，“我会觉得我付出的代价得到了回报。”

与此同时，他计划把自己的不满带到投票箱，在下届英国大选中投票。

工作和养老金部的一位发言人说:“我们的首要任务是确保每个养老金领取者都能得到他们应得的经济支持。”

“我们知道人们移居国外有很多原因，我们在gov.uk上提供了明确的信息，说明这会如何影响他们的财务状况。

“政府为居住在海外的领取者提高英国国家养老金的政策已经有70多年的历史了，我们将继续在有法律要求的地方提高海外国家养老金的水平。”