当国际研究人员最近发现南美洲的蜂鸟种群实际上是两个不同的物种时，他们拜访了吉莉安·迪特纳。

她是康奈尔大学鸟类学实验室的鸟类插画家。在她的渲染图中，她可以突出巴塔哥纳巨蜥和巴塔哥纳sp. 11之间的区别——脖子上的颜色稍微不同，喙的长度稍微长一点。

一个面向鸟类艺术家的科普插画奖学金旨在强调数字时代深入观察的好处。

鸟类学艺术有着悠久的历史，它模糊了科学、艺术和奇迹。当一个人的口袋里有一个全球数字图像库，当注意力被商品化时，康奈尔大学巴特尔斯科学插图项目的研究员们相信，科学插图所需要的深度观察和手绘美是有价值的。

“照片总是有限的，”迪特纳说。她负责管理该奖学金，今年收到了215份奖学金名额的申请。“有了科学插图——你可以从无数个角度拍摄一张照片，并把它们放在一张照片里……有能力把很多细节浓缩到一个视觉效果中。”

当国际研究人员最近发现南美洲的蜂鸟种群实际上是两个不同的物种时——这一发现是在经过长途跋涉、追踪和基因组测序后得出的——他们呼吁吉莉安·迪特纳(Jillian Ditner)帮助解释他们的工作。

迪特纳女士是康奈尔大学鸟类学实验室的鸟类插画家。在她的渲染中，她可以突出巴塔哥纳gigas，南方巨型蜂鸟和巴塔哥纳sp. nov，新的北方巨型蜂鸟之间的区别。

“你能看出区别吗?”她指着一幅两只鸟肚子朝上的画问道。

一个面向鸟类艺术家的科普插画奖学金旨在强调数字时代深入观察的好处。

这些鸟看起来几乎一模一样。但仔细看，右边的羽毛有一点红棕色的饱和度。北方人的脖子周围有更明显的颜色;喙的长度稍微长一点。

这是鸟类插画师的技能之一。迪特纳解释说，这些艺术家比摄影师更能强调和突出物种的差异。他们可以稍微夸大一些有助于揭示动物独特部位的理想特征;玩弄现实和理解之间的界限。

“照片总是有限的，”她说。“有了科学插图——你可以从无数个角度拍摄一张照片，并把它们放在一张照片里……有能力把很多细节浓缩到一个视觉效果中。”

迪特纳女士管理着康奈尔大学独特的巴特尔斯科学插画项目，这是一个为期一年的鸟类艺术家奖学金项目，自20年前成立以来，该项目受到了极大的欢迎。(今年，迪特纳收到了215份独唱申请;她说，六年前她刚担任这一职位时，这个数字只有几十个。)

巴特尔斯项目是康奈尔大学鸟类学实验室的一部分，该地区的许多观鸟者称之为“实验室”。

在很多方面，实验室是一个高科技的地方。研究人员使用机器学习和天气数据来预测复杂的迁移模式;他们开发了虚拟学习工具，将鸟类学数据的世界数字化。实验室新装修的游客中心将有互动展览，人们可以操纵屏幕看到鸟类看到的东西——字面上的“鸟瞰”世界。

在外面，研究人员在一个繁忙的喂鸟器上安装了一个实时摄像机，这个摄像机通过声音在全球范围内在线传输。这里的研究人员还开发了一款名为Merlin的应用程序，它的工作原理有点像鸟类的Shazam。(把后院的鸟鸣录下来，应用程序会告诉你是哪种鸟在唱歌。)

在所有这些技术中，巴特尔斯项目反映了另一个目标，它的参与者说，这个目标对于理解我们的自然世界同样重要。

当一个人的口袋里装着全球数字图像库的时候，当注意力被争夺和商品化的时候，深刻的观察行为和科学插图所需要的手绘美有一些珍贵的东西。

实验室的鸟类艺术家是科学插画这一更大领域的专家，这一职业包括从植物草图和太阳系效果图到医学图纸和野生动物艺术的一切。

在这一领域工作的人说，尽管摄影和人工智能都取得了进步，但科学插图领域仍在发展。根据费城著名的自然历史博物馆富兰克林研究所的说法，新技术只会增加对科学插画师的需求，他们可以帮助将纳米粒子或星系带到一个可理解的规模;少数几所大学有科学插图课程。

艺术会“吸引人”

夏洛特·霍尔顿，一位艺术家和长期的鸟类爱好者，是2002年巴特尔斯插画家之一。在这个项目中，霍尔顿女士与研究人员一起工作，研究鸟类解剖学，并通过将鸟类图像与当地植物群的插图结合起来，磨练了她的现实主义风格。像许多参加过这个项目的人一样，她的作品出现在康奈尔大学的《活鸟》杂志、海报和其他材料上。

“你需要人们拿起一篇文章或一本杂志，阅读世界上正在发生的事情，”她说。“艺术品是吸引人们注意力的方式。这就是我试图做的——用艺术品来保持人们对不同话题的兴趣。”

霍尔顿说，虽然她从小就在纽约郊外观察鸟类，但只有通过绘画，她才开始认识到一些细节，比如鸟的不同羽毛群，或独特的颜色。

她说，这就像生活一样。当一切都在运动时，很难看到细节。

鸟类艺术让我们慢下来。它有着悠久的历史，模糊了科学、艺术和奇迹;停下来欣赏一下我们周围的世界。

迪特纳女士说:“我只能说鸟类很美。”“它们有如此多样化的羽毛，如此多样化的行为。有些吃花，有些吃老鼠。它们基本上是宝石——天空中的宝石。”

鸟类艺术家必须了解他们的对象的解剖-他们的栖息地，运动，颜色;几百万年的进化如何把一个人变成这样，变成这样的模式。

但这些插画师也需要与其他人建立联系。比如，当实验室发布一个新的马克杯寄给支持者时，上面的图像都是手工绘制的——这是艺术家与动物、人类与人类之间的联系。

“艺术本身就是非常鼓舞人心的，”玛丽亚·克洛斯(Maria Klos)说，她是2023年的bartell插画家，现在住在加州。“它似乎总能吸引人。”

克洛斯在项目期间的一个项目是画一对真人大小的美国秃鹰翅膀，现在它们被挂在实验室的外墙上。

游客们可以把手臂贴在图片上，看看自己的“翼展”有多大;又一次艺术，鸟，和人类在一起的时刻。

克洛斯和霍尔顿都继续从事专业插画师的工作;两人最近都举办了自己的艺术展览，两人都表示，他们受到了继续专业绘画自然的启发。他们说，巴特尔斯项目为新的专业合同打开了大门，同时也为他们提供了一种看待世界的新方式。

克洛斯说:“当你坐在它旁边观察它的时候，它能培养你与自然更深层次的联系。”“你会看到你可能已经忽视了很长时间的东西，或者如果你没有坐下来画它，你可能永远不会注意到它。”