伦敦西区真的需要把英国有史以来最伟大的情景喜剧搬上舞台吗?当我走进阿波罗剧院时，我有点沮丧地向自己提出了这个问题——两个小时后，我出来了，因为笑得晕眩而愉快地虚弱起来，无数次提醒我对演出做出先发制人的判断是多么愚蠢。

《弗尔蒂大厦》几乎不可避免地会引发一些高谈阔论的悲叹:“英国戏剧向何处去?”“行。然而，并不是每一部作品都必须是罗伯特•艾克式的突破性或冲击力十足的新剧。有时候，普通的老式娱乐，一个全方位的美好时光，正是人们所需要的，而这正是它所提供的，(接待)铃响了。

对于那些1975年在BBC首播的标志性的12集剧集的粉丝来说，令人欣慰的消息是，约翰·克里斯(John Cleese)亲自编写了这部戏剧改编版。他把自己最喜欢的三集——“酒店巡视员”、“德国人”和“沟通问题”——巧妙地编织在一起，并加上了一个(有点仓促的)结尾把它们联系在一起。克里斯的新剧本的流畅性是至关重要的，没有任何迹象表明，备受喜爱的素材只是被扔在舞台上，任其自生自弃。

导演卡洛琳·杰伊·兰杰(Caroline Jay Ranger)之前在伦敦西区的作品包括音乐剧《傻瓜和马》(Fools and Horses)，她敏锐地在节目单上写道，“为剧院创造一种新鲜感，为新观众创造一种现实”的重要性，而这正是她所提供的。在她的超级流畅的制作中，欢快的主题音乐甚至在一个词还没有说出来之前就得到了热烈的掌声，确保了再次重温这些完美雕刻的人物和场景是一种乐趣。

这部电影成功的关键在于，演员们并没有简单地空洞地模仿巴兹尔、西比尔和其他人。他们丰满的丰满的部分，同时自信地提供所有的抽搐和特征，我们已经知道和喜爱如此之好。亚当·杰克逊-史密斯(Adam Jackson-Smith)饰演的巴兹尔(Basil)非常精致，捕捉到了克利斯对长腿的狂热，当客人提出令人讨厌的要求时，他在接待处自豪地挂在墙上的毛茸茸的驼鹿头不断从墙上掉下来，他的愤怒在悄悄上升。

安娜-简·凯西有西比尔的惊人的俯冲变化和笑声，就像被机枪扫射一样。令人讨厌的向内生长的脚趾甲意味着西比尔下半年的大部分时间都在医院，而前台的这个女妖精非常想念。

在轻快的两小时(包括间歇时间)内，不像一些酒店客人那样，演出不会太久。在一次节目采访中，一贯精明的克里斯暗示了续集的可能性。还好——这让我们想要更多，多得多。

预订至9月28日(FawltyTowersWestend.com)