上周晚些时候，玛丽·简·马丁内斯带着一袋冰淇淋和冷冻玉米热狗走出了西马伦的家庭美元店。

在其他地方，也许在其他时间，这些收获不会有太多的注意。但是对于马丁内斯和这个新墨西哥州东北部小镇的其他人来说，去家庭美元店买东西不仅方便，而且让他们放心。在新墨西哥州的地方，选择很少或很远，没有人认为去商店是理所当然的。

“在我们去一个更大的地方之前，家庭美元就像是我们的地方，那里有沃尔玛之类的东西，”住在Eagle Nest的电工克里斯·巴利赞(Chris Balizan)说，他经常为西马隆村和镇上的家庭工作。

但最近，家庭美元(Family Dollar)门店的母公司Dollar Tree Inc.决定今年关闭近1,000家门店，并在租约到期后关闭，这在新墨西哥州的小城镇引起了震动，其中包括西马隆。由于该公司面临经济逆风和销售下滑，它在大到阿尔伯克基，小到雅塔嘿等城市的前站都不确定。圣达菲机场路上的一家家庭美元店挂着“商店关门”的牌子。今年早些时候，Española的一家分店关闭了。

公司管理人员没有回复就公司在该州的计划置评的电话，但在人口不到800人的西马隆，公司的决策在很大程度上影响着公司的发展。

西马隆市长埃洛伊·巴西承认，随着人口的减少，西马隆也经历了经济困境。虽然该镇每年夏天都会在附近的菲尔蒙特童军牧场(Philmont Scout Ranch)欢迎数千名童子军，但其规模限制了当地人的购物机会。从美国64号公路上的家庭美元街开车大约一分钟，就能看到一家当地的小杂货店——罗素杂货店。否则，城里的人就得去开车约40分钟的拉顿，或者去陶斯或科罗拉多州的特立尼达。

“在我小时候，有七个不同的地方可以买到汽油。有两家杂货店。当时有两家汽车旅馆，”巴西在圣詹姆斯酒店(St. James Hotel)的餐厅里说，手里拿着啤酒，他回忆起上世纪六七十年代这座小镇更为繁华的景象。“从那以后，一切都变了。”

当家庭美元与罗素竞争时，它不仅雇佣了镇上的一些居民，而且为人们提供了一个购物场所。

Cimarron的家庭美元店出售洗发水、狗粮、浴巾、冷冻食品甚至肉类等商品。

周四，Philmont Scout Ranch的志愿者Charles Dahlquist和Mark Sagers手里拿着约克薄荷馅饼走出了商店。他们和另外两名志愿者在附近的Cree-Mee Drive In餐厅吃完饭后说，这是一次款待。

达尔奎斯特和萨格斯来到家庭美元不仅仅是为了糖果，也是为了一罐喷漆和砂纸——农场需要一些维修，因为它准备接待来自全国各地的1.4万名童子军。

Dahlquist说:“如果我们不能在这里做到这一点，那就只能是Ace Hardware的Raton了。”

砂纸、冰淇淋或玉米热狗等物品让家庭美元对西马隆这样的地方有了额外的重要性。在过去的几年里，这里的居民不得不长途跋涉到邻近的零售规模更大的城镇。

巴西说，有时情况仍然如此，但家庭美元的加入提供了一些安慰。

举例来说，近年来罗素百货(Russell 's)关闭了一段时间，家庭美元(Family Dollar)成为购物者的首选。

“这是一种救赎，”巴西谈到这家连锁店的到来时说。“我有点担心杂货店可能做不到，但他们回来了。”

和谐工作

在一些地方，“家庭美元”受到批评，因为它损害了当地的夫夫店，或者提供了不健康的食品。

但西马隆的居民，包括巴西人，却有另一种看法。当然，他们说，这家店是一家公司所有，但它提供了一些在只有一家店的小镇上买不到的赠品。

这在罗素和家庭美元之间创造了一种和谐的联系。例如，Russell 's出售新鲜农产品、精选蔬菜和一个肉类市场，你可能会在全州较大地方的杂货店看到。“家庭美元”还有杂货店不提供的其他物品，比如某些工具。

镇议员厄尼·勒杜(Ernie LeDoux)说，家庭美元“一直是我们小镇的一笔巨大资产”，并补充说，居民们的反应“非常好”。

他说:“那里有一些衣服，有时我去那里看看他们是否有我需要的东西，比如我的割草机的一夸脱油或类似的东西。”“我们的杂货店可能是最繁忙的商店，但我认为很多人都非常依赖家庭美元。”

菲尼克斯·拉塞尔留着引人注目的脏辫，他在镇上经营着祖父的杂货店，同时还经营着Cree-Mee Drive in，一家自助洗衣店和一家洗车店。他看起来不太像一个典型的小镇杂货店经理。但当地人对他在家庭美元的蚕食下保住罗素餐厅的方式给予了高度评价。

罗素说，他不太常去家庭美元，他“通常对公司没有太多好话要说”。虽然他可能不经常在那里购物，但他同意竞争是一件好事，而且正如其他人所说，他们可能会有拉塞尔没有的其他商品。

“他们带了很多东西。对于这样一个小区域来说，有一些你不必出城购买电子产品之类的东西是很好的，”他说。

即将到来的旺季

随着童子军的到来，即将到来的夏季可能会给西马隆的经济活动带来福音。商店经理罗伯特·里维拉说，这对包括家庭美元在内的商家来说是一个受欢迎的景象。

他说，在那段时间里，他和他的工人们开玩笑说，家庭美元是“儿童购物中心”，童子军们在往返牧场的路上买零食和小物件。

里维拉说:“它们只是四处游荡。”“他们会买一两件东西，但你知道，他们仍然只是在商店里闲逛，买饮料之类的东西。”

里维拉说，当侦察兵开始进城游览时，小镇的规模“扩大了两倍”。

拉塞尔表示同意，并指出他的商店最忙的时候往往是7月4日。

“它真的改变了一切，”他说，“这很好。”

虽然家庭美元已经在关闭，全国范围内关于下一个可能关闭的网点的猜测也在猖獗，但里维拉流露出一种平静的感觉:他说，没有迹象表明西马隆的家庭美元将在未来几个月关闭，或者在那之后的任何时间。

他说，这是因为这家店“每年的销售额都是正的”，并补充说，与该州其他类似规模和位置的家庭美元店相比，Cimarron店的表现相对较好。

“对于这种规模的商店，我们的销售额……我们通常肯定在前五到三名，”里维拉说。“我们这里太乡村了，每个人都在这里购物。”