艺术总监罗伯特·加兰(Robert Garland)回忆起20年前他为哈莱姆舞蹈剧院(Dance Theatre of Harlem)编舞的芭蕾舞剧《归来》(Return)时，他回忆说那是一项令人生畏的事业。

这首融合了新古典主义运动和灵魂音乐的作品最终取得了成功。它帮助支持了这个广受赞誉的多元文化芭蕾舞团的一个持续目标:吸引不同的观众来观看非洲裔美国人舞蹈的欧洲艺术形式。

五十多年来，这种古典、新古典和当代风格的融合定义了国际知名的舞蹈剧院。由已故的亚瑟·米切尔和卡雷尔·舒克于1969年共同创立，这个由18名成员组成的剧团将于2月在夏洛特的贝尔克剧院首次亮相，为期两晚。

负责布卢门撒尔艺术中心教育和特别项目的汤米·普鲁登蒂(Tommy Prudenti)表示，这将是哈林舞蹈剧院第三次到访皇后城，此前分别于2014年和2016年在其他布卢门撒尔艺术中心演出。

这一次，该公司将呈现四部作品，其中包括加兰的两部原创作品:《回归》(Return)，其中融入了詹姆斯·布朗(James Brown)和艾瑞莎·富兰克林(Aretha Franklin)的音乐，以及《新巴赫》(New Bach)，这也是一部新古典主义作品，配乐是约翰·塞巴斯蒂安·巴赫(Johann Sebastian Bach)的音乐。

第三首作品《Take Me With You》由罗伯特·邦达拉(Robert Bondara)编舞，由英国摇滚乐队Radiohead为其配乐，该舞蹈团将在夏洛特首演。

该公司还将在夏洛特首演经典作品《Pas de Dix》，这是一部10人舞，借鉴了芭蕾舞《雷蒙达》(Raymonda)中乔治·巴兰钦(George Balanchine)的编舞。

普拉登蒂在一封电子邮件中说，舞团还将于2月9日在贝尔克剧院为59所学校和团体演出一场简短的上午演出。哈莱姆舞蹈剧院正计划为西北艺术学院和朱利叶斯·钱伯斯高中的学生开设两个由剧团艺术家教授的校内大师班。

一个关于哈莱姆舞蹈剧院

哈莱姆舞蹈剧院成立于1968年马丁·路德·金牧师遇刺一年后。

米切尔在纽约城市芭蕾舞团担任主要角色时就已经出名了。作为一名非裔美国男芭蕾舞演员，他在漫长的表演生涯中打破了障碍，打破了刻板印象和偏见。

在暗杀事件发生后，米切尔意识到他需要为他的社区做点什么，于是他回到了自己的家乡，为有色人种的年轻人创办了一所学校和公司，尤其是在他的家乡哈莱姆区。舒克是国际芭蕾舞大师，也是米切尔以前的导师，他是他的搭档。

米切尔认为，如果没有公司，学校就没有意义，公司需要一个培养和激励人才的地方。他们是天生的一对。

加兰，前DTH首席舞者，被米切尔选中成为该公司的常驻编舞。加兰是费城人，也是茱莉亚音乐学院的校友，她向《夏洛特观察家报》分享了夏洛特观众可以期待的东西，以及黑人在芭蕾舞中表现出来的挑战。

告诉我们你是如何策划一个节目来吸引不同的观众的?

我们将以我的两部芭蕾舞剧《新巴赫》和《回归》开场和闭幕，这两部芭蕾舞剧是我在亚瑟·米切尔还活着的时候创作的。在我们那个时代，事情总是分开的，就像你做芭蕾舞的事，然后你做这个(当代)的事。我试着寻找空间，让所有的东西都能在一个芭蕾中共存。有了这些，我就能把芭蕾和我们当代的一些本土舞蹈结合起来。

哈莱姆舞蹈剧院的美妙之处在于，它有一种非常酷的戏剧表演方式，其中包括芭蕾舞，但它也有流行音乐。我深受它的影响，也相信它，因为它也把某种类型的人带进剧院看芭蕾舞，这在以前可能是从来没有过的。还有另一支二重唱将在这里首演。这首歌叫《带我一起走》是电台司令的音乐，所以是流行音乐。

在夏洛特演出的芭蕾舞剧中，哪一部对你来说有特别的意义?

我会说"回归"它在我心中占有特殊的地位，因为我是从编舞开始的。我想为流行音乐做点什么。我在想詹姆斯·布朗，阿西亚·富兰克林。然后(米切尔)说，哦，好吧。这很好。他拿起电话给詹姆斯·布朗打电话。

“嗨,詹姆斯。有个舞者想用你的音乐。“跟他说话。然后他放下电话，又拨了一次。“嗨，艾瑞莎，我有一个舞者在用你的音乐。’我当时想，哇，这太疯狂了。他确实非常了解他们，这就是那个时代的美妙之处。他会看《归来》的排练，他会低声唱这首歌。它非常漂亮。

你知道我还喜欢《归来》什么吗?

在华盛顿特区有一个棒球运动员，他和他的妻子一起来的，因为这个公司正在为詹姆斯·布朗表演芭蕾舞。他是黑人，他很高兴能看到关于詹姆斯·布朗的芭蕾舞。《归来》一直吸引着非裔美国人。很多时候，很多男人会来听詹姆斯·布朗的歌，他们会说，‘我得走了。这是詹姆斯。我喜欢这样。

为什么黑人在芭蕾舞中的代表性仍然存在对你和DTH的遗产很重要吗?

种族和代表权是件大事。代表性仍然很重要。我想要一个更古典的芭蕾舞剧(“Pas de Dix”)，就服装而言，就是芭蕾舞裙和穿着古典夹克的男演员。我们仍然有小孩子在接受芭蕾舞训练，他们应该看到他们的英雄，他们的女英雄穿着芭蕾舞裙，就像其他人一样，对吧?我们必须开始表现出我们黑人的两个方面，并考虑到芭蕾舞的类型。

我们是非裔美国人钻石的另一面。我认为我们应该被允许以这种复杂而微妙的方式看待。

这是我们的历史和遗产所面临的挑战之一。亚瑟·米切尔，是的，他确实创办了一个公司，主要是非洲裔美国人，专注于芭蕾，但它总是比这大得多。他总是说，‘你所代表的东西比你自己大得多。’

发扬传统最难的部分是什么?

最难的是找到愿意支持年轻人艺术培训的人。所有的家庭，尤其是有色人种的家庭都有想带孩子去上学的问题。没有机会剥夺了孩子们的选择权。他们需要选择。

任务的一部分是让世界明白，如果你练习得当，这些技能是可以转移的。它让(学生们)明白，它不仅仅是舞蹈本身，而是你在学习生活技能，如果你努力的话，这些技能最终会把你带到其他地方。

想去吗?

什么:哈莱姆舞蹈剧院

地点:贝尔克剧院

时间:2月9日- 2月10日晚8点

门票:blumenthalarts.org

更多艺术报道

想看更多这样的故事吗?在这里注册我们免费的“Inside Charlotte Arts”时事通讯:charlotteobserver.com/newsletters。如果你想加入我们的Facebook小组“Inside Charlotte Arts”，请登录:facebook.com/groups/insidecharlottearts。

在这里注册万花筒通讯，关于种族和文化的重要对话。