约翰·斯温尼(John Swinney)已被警告，他不能让尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)成为苏格兰民族党政府的“后座司机”，他将于下周成为苏格兰新任首席部长。

当他唯一的竞争对手凯特·福布斯宣布她将参加领导竞选时，他作为下一任苏格兰民族党领袖的加冕礼已经确定。

在福布斯女士宣布接受他的提议之前，斯文尼先生在他的竞选活动中承诺她将在政府中扮演“重要的”角色。

这位60岁的党内资深人士是斯特金的盟友，曾担任她的忠实副手达9年之久。人们敦促他在政策制定上给予福布斯很大的发言权，这样该党就能与过去彻底决裂。

一位与福布斯女士关系密切的苏格兰民族党消息人士告诉《独立报》:“她必须对决策有真正的影响力。这需要真正的改变。我们不能延续鲟鱼时代。”

亚历克斯·萨尔蒙德(Alex Salmond)的阿尔巴党(Alba Party)总书记克里斯·麦克莱尼(Chris McEleny)称，在哈姆扎·优素福(Humza Yousaf)本周早些时候宣布辞职后，这一结果是苏格兰民族党(SNP)围绕斯特金(Sturgeon)的“守旧分子”的“缝针”。

“尼古拉·斯特金将成为约翰·斯温尼政府的后座司机，”他告诉《卫报》，“他是女王(斯特金女士)的帮手。他仍然是女王的手，他将执行她的命令。”

当记者联系史文尼的发言人时，他拒绝对阿尔巴的说法发表评论。

斯特金本周坚称，她没有在幕后为斯温尼工作。她在周三告诉记者，她“很享受不再置身于政治闹剧的喧嚣之中”。

福布斯女士拒绝与斯文尼竞争，这让她自己的一些支持者感到意外。她在一份声明中表示，在周二“坦率”的一对一会谈后，她得到了他想要改变该党的保证。

这位34岁的社会保守派基督徒在去年接替斯特金的竞选中与优素福势均力敌，她说她意识到“很多人可能会失望”。

但她坚称，斯温尼希望回归“主流执政”——这表明他同意放弃左翼、绿党主导的政策，这些政策激怒了她自己的许多支持者。

她表示，斯温尼已承诺将经济增长和解决贫困问题作为优先事项，向净零排放过渡必须“与石油和天然气行业合作，而不是反对”。

一名苏格兰民族党消息人士(Swinney的支持者)告诉《独立报》，福布斯女士接受政府工作并允许加冕是“明智的”。他们说:“约翰想利用他所掌握的一切才能。”

另一位与斯温尼关系密切的消息人士表示，福布斯之所以放弃竞选，是因为她意识到自己无法赢得苏格兰民族党成员的支持。

但他们暗示，下一任首席大臣会给她一个高级经济职位——要么是财政大臣，要么是福利经济、净零和能源大臣。

益普索(Ipsos)的调查发现，苏格兰民族党选民对斯温尼的支持率为30%，对福布斯的支持率为21%。然而，在更广泛的公众中，斯温尼的支持率为26%，对福布斯的支持率为20%。

苏格兰民族党议员道格拉斯·查普曼(Douglas Chapman)是福布斯的支持者，他警告说，如果斯温尼先生“认真”推动苏格兰独立，她应该在他的政府议程中有很大的发言权。

他说:“凯特既有能力担任高级大臣，也能与广泛的人建立联系，这些人仍然需要相信苏格兰作为一个独立国家的潜力。”

优素福本周早些时候宣布，他将辞去苏格兰民族党领袖一职，因为他决定在没有任何谈判的情况下撕毁与绿党的权力分享协议。

斯文尼的支持者认为，考虑到他们不喜欢她的宗教观点，斯文尼比福布斯更有可能赢得绿党的支持，组建少数派政府。

在2023年的领导人竞选中，她说她不会投票支持同性婚姻合法化，因此陷入了困境。

然而，如果福布斯成功推动苏格兰民族党在跨性别问题和气候政策上远离绿党，那么在2000年至2004年期间担任苏格兰民族党反对党领袖的斯温尼仍可能难以通过立法。

斯温尼在爱丁堡的成立仪式上表示，他是“让苏格兰民族党重新团结起来”的最佳人选，他承认该党目前“凝聚力不足”，无法推动独立。

他还坚称自己“不是看守人”，驳斥了他将担任临时领导人的猜测，并坚称他希望在大选和2026年苏格兰议会投票之后继续领导该党。

爱丁堡大学(Edinburgh University)公共政策教授詹姆斯•米切尔(James Mitchell)表示，本周由党内高层人士组织的“阻止福布斯”运动取得了成效。“尼古拉·斯特金(Nicola Sturgeon)周围的苏格兰民族党建制派团结在约翰·斯温尼(John Swinney)周围。”

他补充说:“他和斯特金的关系和其他人一样亲密，所以很难把自己和近年来发生的事情撇清关系。”

民意调查专家马克·迪夫利告诉《卫报》，这位即将上任的领导人可以帮助确保苏格兰国民党的普通选民在投票时投票。“斯文尼有资格辩称，他比福布斯更有资格在大选前稳定苏格兰民族党核心的选票。”

苏格兰工党消息人士称，这场动荡导致领导层更迭，这将提高他们在大选中赢得苏格兰多数席位的希望。

有人形容斯文尼“让汽车保持空挡”。另一个人说，“过去失败的领导人”会让苏格兰选民对变革的渴望更加强烈。

斯文尼将于下周正式宣誓就任首席部长，一旦优素福正式辞职，预计绿党将在荷里路德的投票中支持他。