从

新德里(印度)，1月16日:旁遮普小说之父纳纳克·辛格的一部经典小说，讲述了一个动荡的城市和从灾难中崛起的意想不到的英雄。作为《血中赞美诗》的续集，它传达的信息与1948年首次出版时一样具有现实意义。

一本必读的书。——Shashi Tharoor

“这令人不寒而栗地提醒我们，社区暴力是多么的堕落。——Navtej Sarna

出版社:Harper Perennial

平装|小说| 344页|印度卢比499

2024年1月16日上映

关于本书

1947. 阿姆利则。金庙附近的Guru Ram Das Serai已经成为印度教和锡克教家庭逃离种族恐怖和分治大屠杀的临时避难所。当地团结委员会的领导人萨特南·辛格(Satnam Singh)是为新来者提供援助的志愿者大军中的一员。他被一个长着飘逸的长胡子的博学的老人和他的同伴，一个坚定的年轻女人的异常冷静所打动，她的眼睛似乎被他们所目睹的悲剧所困扰。

从《血之赞美诗》开始，《火的游戏》讲述了萨特南观察到不断上升的社区暴力威胁着他心爱的阿姆利则的故事。他自己的朋友放弃了自己的信仰，加入了无情的复仇和报复循环，决心清除这座城市的大量穆斯林人口。即使当他在自己的家中收容老人和年轻女子时，他将人性置于宗教之上的信念也受到了严峻的考验，他在坚定和深深的绝望之间摇摆不定。在一个新国家及其人民出现裂痕的背景下，阿格迪凯德描绘了一个动荡的城市和从这场灾难中崛起的意外英雄的画面，其信息与1948年首次出版时一样具有现实意义。

《火的游戏》的译者、作家纳纳克·辛格的孙子纳夫迪普·苏里说:“翻译这本书让我经历了1947年的阿姆利则之旅，让我想起了庞大而繁荣的旁遮普穆斯林社区，这个社区融入了这座城市的每一个角落。这也让我意识到我的祖父纳纳克·辛格(Nanak Singh)在知识上的诚实和勇气，他毫不畏惧地描述了导致穆斯林逃离阿姆利则的暴力循环。当政客们开始玩弄宗教情绪时，它就给人们敲响了危险的警钟。”

哈珀柯林斯印度公司执行出版人乌达扬·米特拉说:“我们于2022年出版的《火的游戏》和《鲜血赞美诗》构成了纳纳克·辛格强有力的分治叙事的两个部分，纳纳克·辛格是旁遮普语伟大的现代小说家之一。这是一个令人心酸、痛苦的故事，讲述了人类生活在一个决定性的、动荡的历史时期——然而，这是一个充满希望的故事。Navdeep Suri的精彩翻译使得这两部小说第一次有了英文版。我们哈珀柯林斯出版社很高兴能把这两部小说带给读者，希望他们会喜欢这些经典作品。”

赞扬《火的游戏》

《火的游戏》以一位知识分子的洞察力和一位虔诚的多元主义者的非凡感性写成，提醒我们在我们次大陆多元化的政体中，社群主义的危险。在这个时代，政治精心策划的宗教两极分化再次威胁着印度来之不易的、错综复杂的社会结构，这本书是必读的。——Shashi Tharoor

纳纳克•辛格(Nanak Singh)的经典小说记录了分治期间阿姆利则(amrit则)狭窄小巷里残忍的杀戮和混乱，令人不寒不栗地想起了社区狂热的堕落。然而，这是一个关于希望的故事，讲述了本质上的善良、人性和爱是如何战胜野蛮的。Navdeep Suri从旁遮普语翻译过来，带有深刻的同情和流畅的幸福。——Navtej Sarna

关于作者和译者

纳纳克·辛格(1897-1971)被广泛认为是旁遮普小说之父。尽管只上过四年级，但他写了59本书，其中包括38本小说和各种各样的戏剧、短篇小说、诗歌、散文，甚至还有一套译本。1962年，他因《Ik Mian Do Talwaraan》获得萨希提亚学院奖。他的小说《Pavitra Paapi》于1968年被改编成电影，而《Chitta Lahu》则被娜塔莎·托尔斯泰翻译成俄语。

Navdeep Suri是一名前外交官，曾在印度驻华盛顿和伦敦的外交使团任职。他曾任印度驻埃及和阿联酋大使、驻澳大利亚高级专员和驻约翰内斯堡总领事。他一直在努力保存祖父纳纳克·辛格的遗产，并将他的作品带给更多的观众。他曾将20世纪30年代旁遮普经典小说《钟表匠》和《不完整的人生》翻译成英文。他翻译的纳纳克·辛格的失传诗歌《Khooni Vaisakhi》于2019年出版，翻译的小说《鲜血赞美诗》于2022年出版。

关于哈珀柯林斯印度公司

哈珀柯林斯公司于1992年开始在印度出版，今年是该公司成立30周年。哈珀柯林斯印度出版了来自印度次大陆和世界各地的一些最优秀的作家，每年出版约200本新书，在10个品牌中有2000多个标题的印刷和数字目录。它的作者赢得了几乎所有主要的文学奖项，包括布克奖、JCB奖、DSC奖、新印度基金会奖、Atta Galatta奖、Shakti Bhatt奖、美食烹饪奖、出版下一个奖、塔塔文学现场!奖，Gaja Capital商业图书奖，BICW奖，Sushila Devi奖，Sahitya学术奖和填字游戏图书奖。哈珀柯林斯印度公司还代理了一些世界上最好的出版商，包括哈佛大学出版社、盖洛普出版社、寰oneworld、Bonnier Zaffre、Usborne、Dover和Lonely Planet。哈珀柯林斯印度公司曾四次在塔塔文学活动上获得年度最佳出版商奖!2022年、2021年、2018年和2016年，以及2021年和2015年的Publishing Next。哈珀柯林斯印度公司是哈珀柯林斯出版社的子公司。

照片:https://mma.prnewswire.com/media/2319147/A_Game_of_Fire.jpg

标志:https://mma.prnewswire.com/media/2105077/4095906/HarperCollins_Logo.jpg

(免责声明:上述新闻稿由美通社提供。ANI将不以任何方式对其内容负责。